KCS Barcelona & Vanesa Polo

Aquest dissabte, 30 de juliol, la Vanesa Polo es va unir per a teixir al grup de KCS Barcelona. Algunes de nosaltres ja la coneixíem via Ravelry, amb testknit inclòs. Per això, vam aprofitar per fer la "presentació en societat" amb la Rosalía. Lluna shawl (2015) - Speckled shawl (2016) - Güell cowl (2019) són les meves aportacions. Molt recomanables i fàcils de tricotar. La Vanesa ens ho posa fàcil amb les seves explicacions i gràfics.

Sábado de (re)encuentros con la diseñadora y sus patrones. Rosalía y yo misma, pilladas en un momento "fan" lleno de amistad.

Solano tunic. Fins el 70 d'abril no llevis un fil.

Solano tunic, disseny espectacular de Stella (moody knitter) finalment ha estat presentat en societat aprofitant una trobada setmanal de KCS Barcelona. Cast On el WWKIPD 2021 i finiquitat amb blocatge inclós a l'abril. 9 cabdells d'Arezzolin. Agulles del 3.5 Dilema: escot per davant o per l'esquena, com a la proposta original?

Solano tunic, patrón espectacular de Stella (moody knitter), hoy presentado en sociedad aprovechando el encuentro semanal de KCS Barcelona. Cast On el 12 de junio de 2021, coincidiendo con el Wikipí). Acabado con bloqueo incluido en abril. Bloqueo? Sí. Quien me ha visto y quien me ve. 9 ovillos de Arezzolin y agujas del 3.5 Dilema: escote por delante o por la espalda, como en la propuesta original?

Març 2021: Greenery mood i agraïda

Acabem el mes de març amb l'esclat de la primavera i amb astenia primaveral, o més aviat, és el canvi a l'hora estival. Resum del mes: 1. Agraïda per ser l'afortunada d'un sorteig de Téjeme Lanas. El llibre amb patrons amb la tècnica de les voltes escurçades (short rows) promet. 2. Fada dels verds, així m'ha anomenat un bon amic teixidor. Vet aquí una mostra teixida. No hi són tots ni totes les peces les he teixit jo. Com ja sabeu, tinc debilitat per un color (tot un secret públic) i aquest és el verd.

Fin del mes de marzo con la primavera en su explendor y aquí una padeciendo astenia primaveral, o mejor dicho, adaptación al horario estival. Resumen del mes: 1. Regalo inesperado de un libro de patrones con la técnica de vueltas cortas (short rows) al ser agraciada en un sorteo de Téjeme Lanas. 2. Hada de los verdes. Así me ha llamado un buen amigo tejedor. He aquí una muestra tejida. No están todos ni todas las piezas las he tejido yo. Como bien sabéis, tengo un color fetiche (una debilidad y un secreto a voces) y es el verde.

8M, teixint comunitat

8M. Dia de la Dona treballadora.
Amb noves tecnologies o amb tècniques tradicionals, de les de tota la vida, NOSALTRES teixim comunitat amb els nostres fils. Punt a punt, pas a pas, sempre ENDAVANT.
Si hem de donar passes, caldrà protegir els nostres peus car el camí sembla llarg i costarut.
Vet aquí un dels meus projectes entre agulles, els nutkin socks amb agulles de doble punta. Un nou repte per assolir. Què res ni ningú no ens aturi.

8M. Día de la Mujer trabajadora.
Con nuevas tecnologías o con técnicas tradicionales, de las de toda la vida, NOSOTRAS tejemos comunidad con nuestros hilos. Punto a punto, paso a paso, pero siempre hacia ADELANTE.
Si tenemos que caminar, mejor proteger nuestros pies porque el camino parece ser largo y cuesta arriba.
He aquí uno de mis proyectos entre agujas, los nutkin socks con agujas de doble punta. Un nuevo reto por superar. Que nada ni nadie nos pare.

KAL Socks means slow socks

Han passat dos anys des de l’aventura dels mitjons amb el grup KCS Barcelona.
Novament ens engresquem per fer un KAL, al nostre ritme i mai millor dit.
Aquests seran uns mitjons toe up bàsics però amb un taló especial (sense forats).
13 abril 2019: Inici a la trobada. Fem servir el Turkish Cast On.
11 maig 2019: data proposada per la nova trobada. Hem d’arribar al taló. Fet. 17,5 cm = 7 inches.
25 maig 2019: nova trobada per a fer el taló (ajornament de l’11 de maig). Ajornat de nou.
1 juny 2019: Ens basem en el Fish Lips Kiss Heel per als talons. El segon, acabat a casa, dge 2 de juny.
14 agost 2019: Bind Off. Tancament del parell.
15 agost 2019: Rematada dels fils. Els donem per acabats i en espera del fred.

Como era de esperar y así comprobáis, cambios no hay. Sigo siendo una tejedora lenta y pausada, con síndrome de Penélope y, no creo equivocarme, tortuga en alguna vida anterior.
Y aquí seguimos, punto a punto, con más frentes abiertos (léase WiP y derivados) de los que me gustaría. Qué dispersión!

Barcelona Knits Festival 2018

Amb les companyes de KCS Barcelona he anat a la primera edició del Barcelona Knits Festival (BKF). Ahir a la tarda vam poder entrar sense problemes tot i que pel matí van haver de tancar portes davant l'allau (per bé) de gent. Bons auguris.
De ben segur que per a la propera edició vaig amb els deures fets, amb la planificació del(s) projecte(s), metratge i així poder fer una cerca de les millors llanes en viu i en directe. Ja sabeu que no m'agrada comprar gaire per internet i que necessito veure el color en viu i, si pot ser, tocar el material. Els filtres i les descripcions enganyen.
Com no podia ser d'altra manera, vaig pecar. Bé, qui diu pecar diu invertir en un bon material. Vet aquí, les meves adquisicions.  Sí, sí, hi veieu bé. Un verd-greta havia de caure en les meves mans, sí o sí, o no seria jo.
Menció apart, els moments de retrobades amb molta gent de la comunitat teixidora d'arreu. Bé, no diré noms per si me n'oblido algun i hi ha qui es pugui sentir ferit. Un plaer tornar a coincidir amb tots i totes.

Con las compis de KCS Barcelona he ido a la primera edición del Barcelona Knits Festival (BKF). Pasamos la tarde allí sin problemas aunque no las teníamos todas con nosotras ya que por la mañana tuvieron que cerrar las puertas ante el gentío y la superación del aforo permitido. Buenos augurios, sin duda.
Seguro que para la próxima edición voy con los deberes hechos, habiendo planificado uno o varios proyectos, el metraje requerido y así poder ir a la busca y captura de las mejores lanas en vivo y en directo. Ya sabéis que no soy muy dada a comprar por internet y que necesito ver el color y tocar el material. Los filtros y las descripciones engañan.
Como no podía ser de otra forma, pequé. Bueno, cambiad el pecar por invertir en un buen material y ya lo tenéis. He aquí mis adquisiciones o mis tesorillos. Sí, sí, veis bien. Un verde greta tenía que caer en mis manos sí o sí. De otra forma no sería yo mismamente.
Mención aparte, los momentos de reencuentro con miembros de la comunidad tejedora del mundo mundial. No diré nombres por si me olvido de alguien y no queda retratado. Un placer volver a coincidir con tod@s.

Creativa 2018

Ahir, dissabte, amb el grup de KCS vam anar a la fira de Creativa. Ja feia anys que per mils raons no podia anar i aquesta edició no me la volia deixar perdre, i les companyes tampoc.
Moltes emocions viscudes, moltes retrobades i coneixences en persona. On hi hagi la relació personal (en viu i en directe) deixem-nos de comunitats virtuals, però per un cop que coincidim amb les grans entre les grans, no podia faltar el moment fan com podeu comprovar. Un plaer,  Esperanza i Ana Celia de Tejiendo Perú. Bon viatge de retorn.

Ayer sábado, con el grupo de KCS Barcelona nos fuimos de feria para disfrutar de Creativa. Hacía años que no iba por mil razones y esta vez no me la quería perder, y mis compis tampoco.
Muchas emociones vividas, grandes re-encuentros y presentaciones en persona. Dónde se ponga la relación personal (en vivo y en directo), dejémosnos de comunidades virtuales. Sí, seguimos desde hace tiempo a Tejiendo Perú pero conocerlas en persona ha sido una experiencia inolvidable, con momento fan incluido como podéis comprobar. Un placer, Esperanza y Ana Celia. Feliz viaje de regreso!

Kalamitatis or Klamath? This is the question.

No abandono mai els projectes. Ni els llibres a mitges. Això sí, pateixo una malaltia crònica que sembla contagiosa: startitis aguda. Es contagia amb facilitat. Els efectes secundaris són ben visibles en la meva síndrome adquirida: síndrome de Penélope teixidora, aquest cop, ganxetaire.
De vegades, hi ha ratxes en positiu. Hi ha qui diu que cal respectar els temps i els terminis. Serà per això que ara, després de més de dos anys (WWKIP 2016), el meu Kalamitatis arribarà a ser un Klamath? Feather and fun va prenent forma, gràcies a les companyes de KCS Barcelona. Sort que us tinc.

Nunca abandono los proyectos. Ni los libros a medias. Eso sí, reconozco que padezco una enfermedad crónica de lo más contagioso: estartitis aguda. Los efectos secundarios son muy visibles en mi síndrome adquirida: la de Penélope tejedora, esta vez en versión, ganchetera.
A veces hay rachas en positivo. Hay quién dice que hay que respetar los tiempos y plazos. Será por ello que ahora, después de más de dos años (WWKIP 2016), mi Kalamitatis llegará a ser un Klamath? Feather and fun (las ondas de turno) van tomando forma gracias a las compis de KCS Barcelona. Qué suerte teneros.

The dilemma of Achilles: Heels

L'estiu és temps per anar acabant aquells projectes començats fa temps i de posar ordre en la vida. No només per anar en bicicleta tot fent una associació d'idees amb una obra de teatre i una cançó.

Aquí teniu els mitjons començats en un Knit Along (KAL) amb el grup de KCS. Ens vam engrescar un 25 de febrer i després, cadascuna de nosaltres, anava fent i desfent fins arribar al taló maleït.

N'havia sentit parlar del ditxós taló de marres. Dels forats que sortien per molt que es mantingués la tensió dels fils i tot plegat. D'aquí que en emprovar-me un dels mitjons (aquí va la prova gràfica) en vaig tenir dubtes. Calia realment fer el taló?

 Em sentia com l'Aquil·les, fill de Tetis. Aquell heroi immortal que tenia només un punt dèbil que el feia mortal, és a dir, vulnerable: els talons que no van ser submergits a l'Estígia.

Vet aquí que em vaig proposar superar la síndrome dels talons i vaig tenir cura de la repesca dels punts desfent la línia/ratlla auxiliar amb l'ajuda del ganxet que em servia de bisturí en aquesta operació a taló obert.
Heus aquí el procés i el resultat:

El verano es tiempo para proponerse acabar aquellos proyectos comenzados ya ni se sabe, y de paso para poner orden. No sólo el verano es para ir en bicicleta, haciendo una asociación de ideas con una obra de teatro y una canción.
Aquí teneis los calcetines del KAL de KCS. Super motivadas el 25 de febrero pero con el tiempo y las disponibilidades de cada una, pues cada cual a su ritmo tejiendo y destejiendo hasta llegar al cruce de caminos: los talones.
Había oído de todo sobre los dichosos talones. Cuidado con el agujero. Atención a la tensión. Evita que se abran. Miedo me daba. Y a todo esto, llego al final del canalé y al probarme uno de ellos me entra la duda. Realmente tengo que hacer el talón?
Me sentía como Aquiles, el héroe immortal de la mitología griega con sólo un punto débil que lo hacía vulnerable y mortal como todo el mundo. Cuál era nuestro punto débil en común? Los talones.
Me propuse superar el síndrome de los talones y con sumo cuidado me enfrenté a la operación a talón abierto, recuperando los puntos de la línia de marca con ayuda del ganchillo.
Reto y prueba superados.

Fes-ho. Hazlo. Do It (Yourself)

Avui és 1r de Maig, Dia del Treballador. Bé, com si la resta de l'any no treballessim pas, oi?
Aquest cap de setmana hem aprofitat amb el grup de teixidores KCS per anar a fer un tomb al HandMade Festival.  Ens hem engrescat una mica i ara cal posar les mans a les agulles i fils per donar una empenta a aquells projectes en marxa i els que queden al calaix dels futuribles i possibles.
Estic en fase mitjons a més de mentalitzar-me que haig de blocar el xal dels diamants-esmeraldes (pel color de la llana) acabat per Pasqua i començat ara farà un any.
Així que miraré de fer-ho possible i posar-me mans a les agulles per avançar una micona més.

Hoy es el Primero de Mayo, Día del Trabajo. Cómo si no trabajáramos el resto del año!
El grupo de tejedoras KCS hemos aprovechado el finde para ir al HandMade Festival.
Nos hemos animado y ahora nos toca ponernos en marcha: manos a las agujas e hilos para ir avanzando con nuestros proyectos. Digo avanzar pero los calcetines por más vueltas que les doy parece que menguen.
Como podéis ver, estoy en fase calcetines además de mentalizarme en el bloqueo que necesita el chal de los diamantes esmeraldas (por el super color de la lana) acabado hace nada, esta Pascua.
Os dejo que miro de hacerlo posible (tejer un poco más) y avanzar en los proyectos a medias.

Sock mania 2017

Temps de mitjons.

No sé si vaig o si vinc.  Quin blogueig!
Entre la canya i la puntera.
Arribaré a superar la síndrome del mitjó solitari? Bé, primer hauré d'acabar i rematar el que he començat per dalt, oi? Uff, que se'm gira feina.

Tiempo de calcetines.
Perdida en una encrucijada: entre la caña y la puntera.
Dos calcetines, dos técnicas. Qué bloqueo!

Two socks, two feet

Voilà els meus tigretons. Us presento el meu primer parell de mitjons. Reconec que m'ha costat superar la síndrome del segon mitjó (altrament dita del mitjó solitari), però com a bona cap quadrada que sóc, ho he aconseguit.
Ara ja puc començar l'any amb bon peu, ja que aquest projecte l'anava arrossegant des de la tardor del 2011. Uff! Com passa el temps!

He aquí mis tigretones. Os presento mi primer par de calcetines. Reconozco que me ha costado superar la llamada síndrome del segundo calcetín (o del calcetín solitario) pero como a tozuda no me gana nadie, aquí los tenéis. Prueba superada.
Ahora ya puedo comenzar el año con buen pie puesto que este proyecto lo inicié en el otoño del año pasado. Uf! Como pasa el tiempo!

swap "reinas majas" (2)

Dissabte 7 de gener, primera trobada de KCS de l'any i entrega del nostre intercanvi.
La meva Reina Maja m'ha de tenir en gran estima. Mireu amb què m'ha obsequiat: un coll en tons terra, una agulla de botons folrats, un cabdell Crazy Zauberball per continuar amb els mitjons (mmm, aquest cop uns toe-up?) i patrons (Echo Beach de Kieran Foley, Setzer Welted Cowl de Jared Flood, Stripe Study Shawl de Veera Välimäki, Ishbel d'Ysolda S. Teague, i Thermis Neck Warmer de Kristen Patay, el del meu coll).
Moltes gràcies, reineta!

Per a la meva swapetina (Cristina), he preparat una aventura llanera en tres etapes:
Primera etapa del viatge des d'Uruguai i Argentina, amb escala a Anvers: Nederlanden cowl. Fet amb Malabrigo, Arroyo (057 English Rose) i agulles de 4,5 mm.

Segona etapa del viatge des d'Equador i Costa d'Ivori: una cosa dolça o amarga (segons el gust).
Tercera etapa del viatge des de Noruega: Drops Eskimo, color blau (037/8401).
Deixem volar la imaginació i les mans en un procés creatiu.



Sábado 7 de enero, fecha del primer encuentro de KCS y de la entrega de nuestro intercambio lanero.
Mi Reina Maja me debe tener en consideración. Mirad con lo que me ha obsequiado: un cuello en tonos tierra, un broche de botones, un ovillo Crazy Zauberball para continuar con los calcetines (esta vez unos toe-up?) y patrones (Echo Beach de Kieran Foley, Setzer Welted Cowl de Jared Flood, Stripe Study Shawl de Veera Välimäki, Ishbel de Ysolda S. Teague, y Thermis Neck Warmer de Kristen Patay, el de mi cuello).
Muchas gracias, guapa!

Por mi parte, para mi swapetina (Cristina) he preparado una aventura lanera en tres etapas:
Primera etapa del viaje. De Uruguay y Argentina a BCN via Amberes, un cuello holandés realizado con agujas de 4,5 mm y lana Malabrigo Arroyo (057 English Rose).
Segunda etapa del viaje. De Ecuador y Costa de Marfil, algo dulce o amargo (al gusto).
Tercera etapa del viaje. Con origen en Noruega, Drops Eskimo, color azul (037/8401)
Dejemos volar la imaginación y las manos en la creatividad.

One sock, two feet

Ça y est! Ja tinc fet el meu primer mitjó. Ahir dissabte a la trobada de KCS vaig poder acabar-ho amb l'ajuda de la Maite. El vaig començar el 29 d'octubre i fins ahir, 10 de desembre, no l'he acabat. Allò semblava un serial amb un munt de capítols, però hi ara què? Doncs em toca superar la síndrome del mitjó solitari. Apa, som-hi què no ha estat res!
Ja m'oblidava: Fet segons el patró Just yer basic sock de l'Alyson Johnson, amb agulles circulars de 2,25 mm i la socks-17 de Greta and the Fibers. Per cert, que encara hi ha temps de participar en el seu sorteig d'aniversari. No us ho deixeu perdre.

Ya está! Ya he hecho mi primer calcetín. Ayer en la kedada de KCS pude acabarlo con la ayuda de Maite. Lo comencé el 29 de octubre y me ha durado la aventura hasta ayer 10 de diciembre. Parecía ya un culebrón sin acabar. Y ahora qué? Pues me toca superar el síndrome del segundo calcetín. Así que ahí voy!
Por cierto, realizado según el patrón Just yer basic sock de Alyson Johnson con agujas circulares de 2,25 mm y con la lana socks-17 de Greta and the Fibers. Recordad que aún estamos a tiempo de participar en su sorteo de aniversario. No os lo dejéis perder.

swap "Reinas Majas"

Amb les meves estimades companyes de KCS havíem parlat, ja fa unes setmanetes, de fer un SWAP entre nosaltres, com a prova per a futurs reptes.
No som un grup tancat, tot el contrari, però davant la nostra inseguretat i la relativa homogeneïtat de les nostres puntades finalment algunes ens hem decidit.
La data clau d'entrega és el dissabte (dia de les trobades) 7 de gener, o sigui per Reis.
El projecte original havia de ser un barret o un coll, però la decisió final (i consensuada) ha estat un coll.
Per a la meva swapetina ja tinc pensat un projecte viatger. Sí, sí viatger! No us dóno més pistes per no espatllar la sorpresa.

Habíamos hablado en KCS de hacernos un SWAP (vamos, un intercambio).
No somos un grupo cerrado, todo lo contrario, pero ante la inseguridad que tenemos y la relativa homogeneidad de nuestras puntadas, finalmente algunas nos vamos a atrever con este reto.
La fecha de entrega está prevista para el sábado (día de las quedadas) 7 de enero, o sea para Reyes. De ahí lo que llamo swap de las Reinas Majas.
El proyecto original debía de ser un gorro o un cuello, pero nos quedamos con un cuello.
Para mi swapetina (sorprendida) ya tengo pensado un proyecto viajero. Sí, sí viajero! No os doy más pistas, porque sino ya no será una sorpresa.

Llanàrium

Tarda de dissabte. Plou i fa fred. Res millor que estar envoltada de llanes i amics, oi? Doncs, dit i fet! Ahir, 19 de novembre, la nostra estimada Laia inaugurava el seu nou projecte personal i professional, Llanàrium. I allà que hi vam anar unes quantes addictes a les llanes per acompanyar-la en aquest pas i de pas (ejem, ejem) fer una trobada. Si més no, vaig aprofitar un raconet per seguir amb el meu mitjó amb l'ajuda de la Maite.
Uix! Sí! També vaig caure en la temptació d'adquirir una llana Malabrigo (Arroyo, 057 English Rose) per a un nou projecte. I és que una té una debilitat i la botiga està muntada amb tant bon gust i amb unes llanes de qualitat i de colors tan atractius que no m'hi vaig poder estar.
Un consell d'amiga, si esteu a BCN o passeu pel centre, no deixeu d'acostar-vos, ni que sigui per fer una primera ullada. Us hi encantarà!

Tarde de sábado. Llueve y  hace frío. Qué mejor plan que estar rodeada de lanas y amistades, verdad? Ayer, 19 de noviembre, nuestra querida Laia inauguraba su proyecto personal y profesional con Llanàrium. Y allí que estuvimos unas cuantas personas adictas a las lanas para acompañarla en esta nueva aventura y de paso (ejem, ejem) hacer una kedada. Al menos aproveché un rinconcito para seguir con mi calcetín con la ayuda de Maite.
Ay, sí! También caí en la tentación de hacerme con una Malabrigo (Arroyo, 057 English Rose) para un nuevo proyecto que tengo en mente (en mis manos tengo los calcetines y mi 3-4-4-3). Una tiene una debilidad y como la tienda está montada con tanto gusto y con unas lanas de calidad y colores increibles, pues no pude dejar de escapar la ocasión.
Consejo de amiga: si estáis en Barcelona o si os acercáis por el centro, acercaros ni que sea para admirar los colores y el buen gusto de Laia. Os encantará.

Thanks for the socks

Moltes gràcies pels mitjons, encara que això no és del tot veritat. Per a ser fidel a la realitat, us haig d'agraïr el regal d'aniversari: la llaneta (socks-17) per a fer-los.
Ara només falta que m'acompanyeu a posar el fil a les agulles en alguna de les nostres trobades, oi que m'enteneu estimades?
Ai, quina casualitat! Ara fa tot just un any que comparteixo un espai, un cafè i una afició amb vosaltres. Tot va començar el dia del taller dels sock-monkeys.

Muchas gracias por los calcetines, aunque lo más acertado es agradecer vuestro regalo de cumpleaños: la lana (socks-17) para hacerlos.
Ahora sólo falta que me acompañéis a poner el hilo a las agujas para empezar en alguna de nuestras quedadas, verdad que sí queridas?
Qué casualidad! Hace como un año que comparto con vosotr@s un espacio, un café y una afición. Todo comenzó el día del taller de los socks-monkeys.

Citron shawl: slow knitting experience (4)

Ça y est! Just a temps i justa de fil. Bé, ni fet exprès. I ara la darrera crònica de l'aventura de les dues troques socks-61 i les agulles 4 mm.

Del 31 d'agost al 8 de setembre: feta ampliació amb les seccions sisena i setena més la vora. El resultat ha estat increïble tot i que reconec que al final patia pel fil i em sentia un pèl angoixada. Què no s'acabava mai la passada? Tindria prou fil?



Ya está. Justo a tiempo y justa de hilo. Ni hecho a propósito. Y ahora la última crónica de la aventura de los dos ovillos socks-61 y las agujas de 4 mm.

Del 31 de agosto al 8 de septiembre: ampliación del modelo original con dos secciones más (sexta y séptima) y el borde de horlán. El resultado ha sido increible aunque reconozco que al final padecía por la cantidad de hilo y me agobié un poco. ¿Qué no se acababa nunca la vuelta? ¿Me faltaría hilo?

Properament ... el projecte en vermell amb una troca socks-30. I és que els colors de la Marga són addictius.

Próximamente ... el proyecto en rojo con un ovillo socks-30.  Y es que los colores de Marga crean adicción.

Citron shawl: slow knitting experience (3)

Del 24 al 30 d'agost: Acabades les cinc seccions del projecte original, ara tocaria començar a fer la vora. L'objectiu és arribar a fer dos seccions més per a donar més sensació de xal i no pas de mocador.

Del 24 al 30 de agosto: Si fuera el proyecto original, con sus cinco secciones, ahora debería de empezar el borde. El objetivo es hacer dos secciones más para así obtener un chal y no una pañoleta.

Com canvia segons la llum, oi?
Cómo cambia según la luz, verdad?

Citron shawl: slow knitting experience (2)

Del 17 al 23 d'agost: ja porto tres seccions acabades. Això de no fer la migdiada dóna per molt.
Del 17 al 23 de agosto: con tres secciones acabadas. Esto de no sestear da para mucho.

Ah! I abans del continuarà ... un agraïment a l'Alba per ajudar-me amb els dubtes del revès (purl knitting) amb la tècnica del continental, ja que em sortia el punt girat. Havia de passar el fil per sobre i no per sota, ajudant-me del dit. Gràcies noieta!
Ah! Y antes del continuará ... debo de agradecer a Alba la ayuda prestada ante mis dudas con el punto del revés con la técnica del continental, ya que obtenía el punto torcido. Tenía que pasar el hilo por encima y no por debajo. Mil gracias!