Kothbiro KAL on Christmas

He acabat el xal Kothbiro tot just ara pel Nadal, tot i que el termini proposat era el 12 de novembre.
De KAL de tardor a l'acabament hivernal.
A lenta, ningú no em guanya, ja ho sabeu però tant se val. He gaudit amb les textures que la dissenyadora proposava tot i haver-me creuat amb els cigronets (bobbles). 
Aquí el teniu, lliure del cable però a manca de rematar fils (uff, va dir ella) i blocar la peça.
Mentre em mentalitzo per a portar a terme aquestes dues accions necessàries, us vull desitjar una bona diada de sant Esteve i una bona sortida/entrada d'Any.
Smuacs de fil!

 
He terminado el chal Kothbiro ahora, en Navidades, aunque el plazo para finalizar este KAL era el 12 de noviembre. Esta es mi versión particular de KAL, de otoñal a invernal.
Ya me conocéis. A lenta no me gana nadie pero ... y lo que he disfrutado tejiendo estas texturas que Stella proponía, qué? Aunque me había cruzado en más de una ocasión con los dichosos garbanzitos (bobbles para l@s entendid@s en el tema) y esto me paralizaba y venga a deshacer.
Ya me conocéis-2. A cabezota, tampoco me gana nadie. Lenta pero segura. A mi rollo y a mi ritmo.
Bueno, pues aquí lo tenéis, liberado del cable pero a falta de rematar los hilos (uff, la que me espera) y bloquear (ains! que no sé yo si podré).
Mientras me mentalizo para llevar a cabo estas dos acciones más que necesarias, sólo me queda desearos un feliz día de San Estebán (para los que lo celebréis), además de una feliz salida/entrada de Año.
Smuacs de fil!

Kothbiro KAL - materials. Ready to start.

Vet aquí les llanes i la tria de color final de cara a participar en el KAL per a teixir el xal Kothbiro.
Rebaixaré l'estoc. Practicaré l'anglès. Recordaré els vells temps quan vaig estar a l'Àfrica en diferents camps de solidaritat. Dilluns, 15 octubre, comença l'aventura.
Després d'una llarga jornada de treball, reunions i resolució de conflictes variats, amb molts fronts oberts que m'esperen, podré dedicar-me a mi mateixa una estoneta per a la desconnexió? introspecció? gaudint del nou ioga del segle XXI. Per un cop, pensaré només en la meva persona, o més en mi mateixa. Ho aconseguiré?
Continuarà ...
Ops! Si voleu participar, doneu un cop d'ull al grup de Moody Knitter a ravelry.

He aquí la selección final de lanas y colores para participar en el tejijuntas del chal Kothbiro.
Rebajaré el stash. Practicaré el inglés. Recordaré los años que pasé en África en diferentes campos de solidaritat. El lunes, 15 de octubre, comienza la aventura.
Después de la jornada interminable de trabajo que me espera, además de reuniones y resolución de conflictos varios en los numerosos frentes abiertos en mi vida, podré dedicarme un ratito para la desconexión? introspección? practicando el nuevo yoga del siglo XXI. Por una vez, debo ser egoista y pensar más en mi. Lo conseguiré?
Continuará.
Ops! Si estáis interesad@s, echadle un ojo al grupo de Moody Knitter en ravelry.

The dilemma of Achilles: Heels

L'estiu és temps per anar acabant aquells projectes començats fa temps i de posar ordre en la vida. No només per anar en bicicleta tot fent una associació d'idees amb una obra de teatre i una cançó.

Aquí teniu els mitjons començats en un Knit Along (KAL) amb el grup de KCS. Ens vam engrescar un 25 de febrer i després, cadascuna de nosaltres, anava fent i desfent fins arribar al taló maleït.

N'havia sentit parlar del ditxós taló de marres. Dels forats que sortien per molt que es mantingués la tensió dels fils i tot plegat. D'aquí que en emprovar-me un dels mitjons (aquí va la prova gràfica) en vaig tenir dubtes. Calia realment fer el taló?

 Em sentia com l'Aquil·les, fill de Tetis. Aquell heroi immortal que tenia només un punt dèbil que el feia mortal, és a dir, vulnerable: els talons que no van ser submergits a l'Estígia.

Vet aquí que em vaig proposar superar la síndrome dels talons i vaig tenir cura de la repesca dels punts desfent la línia/ratlla auxiliar amb l'ajuda del ganxet que em servia de bisturí en aquesta operació a taló obert.
Heus aquí el procés i el resultat:

El verano es tiempo para proponerse acabar aquellos proyectos comenzados ya ni se sabe, y de paso para poner orden. No sólo el verano es para ir en bicicleta, haciendo una asociación de ideas con una obra de teatro y una canción.
Aquí teneis los calcetines del KAL de KCS. Super motivadas el 25 de febrero pero con el tiempo y las disponibilidades de cada una, pues cada cual a su ritmo tejiendo y destejiendo hasta llegar al cruce de caminos: los talones.
Había oído de todo sobre los dichosos talones. Cuidado con el agujero. Atención a la tensión. Evita que se abran. Miedo me daba. Y a todo esto, llego al final del canalé y al probarme uno de ellos me entra la duda. Realmente tengo que hacer el talón?
Me sentía como Aquiles, el héroe immortal de la mitología griega con sólo un punto débil que lo hacía vulnerable y mortal como todo el mundo. Cuál era nuestro punto débil en común? Los talones.
Me propuse superar el síndrome de los talones y con sumo cuidado me enfrenté a la operación a talón abierto, recuperando los puntos de la línia de marca con ayuda del ganchillo.
Reto y prueba superados.

Fes-ho. Hazlo. Do It (Yourself)

Avui és 1r de Maig, Dia del Treballador. Bé, com si la resta de l'any no treballessim pas, oi?
Aquest cap de setmana hem aprofitat amb el grup de teixidores KCS per anar a fer un tomb al HandMade Festival.  Ens hem engrescat una mica i ara cal posar les mans a les agulles i fils per donar una empenta a aquells projectes en marxa i els que queden al calaix dels futuribles i possibles.
Estic en fase mitjons a més de mentalitzar-me que haig de blocar el xal dels diamants-esmeraldes (pel color de la llana) acabat per Pasqua i començat ara farà un any.
Així que miraré de fer-ho possible i posar-me mans a les agulles per avançar una micona més.

Hoy es el Primero de Mayo, Día del Trabajo. Cómo si no trabajáramos el resto del año!
El grupo de tejedoras KCS hemos aprovechado el finde para ir al HandMade Festival.
Nos hemos animado y ahora nos toca ponernos en marcha: manos a las agujas e hilos para ir avanzando con nuestros proyectos. Digo avanzar pero los calcetines por más vueltas que les doy parece que menguen.
Como podéis ver, estoy en fase calcetines además de mentalizarme en el bloqueo que necesita el chal de los diamantes esmeraldas (por el super color de la lana) acabado hace nada, esta Pascua.
Os dejo que miro de hacerlo posible (tejer un poco más) y avanzar en los proyectos a medias.

Sock mania 2017

Temps de mitjons.

No sé si vaig o si vinc.  Quin blogueig!
Entre la canya i la puntera.
Arribaré a superar la síndrome del mitjó solitari? Bé, primer hauré d'acabar i rematar el que he començat per dalt, oi? Uff, que se'm gira feina.

Tiempo de calcetines.
Perdida en una encrucijada: entre la caña y la puntera.
Dos calcetines, dos técnicas. Qué bloqueo!

Naturalmente un KAL, naturalment tard

El gener començava un KAL que va proposar Dolors. Una bona manera de desfer-me de restes de fils ja que el patró era pensat per això mateix: aprofitar les restes i acabar amb aquest estoc particular que les teixidores acostumem a tenir.
Vet aquí que a 22 de maig ja l'he enllestit. N'he fet els picots finals però com és habitual en mi, el blocatge haurà d'esperar.

En enero empezaba un tejijuntas que propuso Dolors. Una buena forma de deshacerme de restos ya que el patrón daba para ello: aprovechar los restos y acabar con este stash particular que todas las tejedoras acostumbramos a tener y a acumular.
Ayer, 22 de mayo, acabé con los picots. Eso sí, el tema bloqueo ... va a ser que no.

KAL con BAS: many hands make light work

Aquesta és una crònica fora de termini. Sí, sí, esteu llegint bé. La vostra és una bona comprensió lectora: fora de termini, no acabat en el temps previst.
Si en temes d'esport, el més important és participar (i no només el fet de guanyar), en el cas d'una teixidora pausada com jo, es podria dir el mateix quan em vaig engrescar amb aquesta proposta d'ara ja fa uns mesos. Uff! Sí en què fa de temps.
Molt embolicada amb temes de feina, no vaig poder seguir de prop, teixint a la vegada, aquest xal. Sí seguia els comentaris de tota la comunitat teixidora. Això m'ha resultat d'allò més útil de cara a l'embranzida final i dedicació durant aquests dies de juliol. No m'agrada deixar res a mitges. Si em comprometo, ho faig, trigui més o menys temps. En aquest cas particular, una eternitat pel que es veu.
Feta amb una meravella de BAS-50 i diferents agulles: 4 mm per la part llisa, 4.5 mm pel calat i 5 mm pel tancament.

Esta es una crónica fuera de plazo. Sí, sí, leéis bien. Fuera de plazo, no acabado en el tiempo previsto. Nunca es tarde si la dicha es buena, o no?
Si en deporte lo más importante es participar y no tanto ganar, en el caso de una tejedora lenta como yo, se podría decir lo mismo en términos tejeriles cuando me apunté a esta propuesta hace unos meses. Uff! Pues sí que hace tiempo de ello, sí.
Muy presionada (y liada) con el trabajo, no pude seguir de cerca, tejieno a la vez que mis compis, este chal. Lo que sí hacía era seguir los comentarios de todos ellos. Esto me ha sido de lo más útil al ponerme a ello durante estos días de julio y así darle el empuje final. No me gusta dejar nada a medias. Si me comprometo con algo, voy a por todas, tarde más o menos tiempo. En este caso, una eternidad por lo que se ve.
He utilizado una maravilla de BAS-50 y diferentes agujas: 4 mm para la parte lisa, 4.5 mm para el calado y 5 mm para el cierre.

Kal & Swap by GATF

Comença la primavera amb sorpreses i nous reptes.
Ha estat la meva primera participació en una aventura esbojarrada promoguda per la meva estimada Marga: un KAL amb intercanvi inclòs.
La idea em temptava però com sóc una teixidora lenta i pausada, em feia molt de respecte no poder complir els terminis que es van establir. Al final, pors i dubtes fora. Amb l'ajuda d'un grup fenomenal, participatiu i d'allò més encoratjador, el resultat ha estat d'allò més agraït. Un plaer, sens dubte!
En poques paraules, es tractava de teixir un coll unisex amb un color al gust de la persona a qui sorprendre (l'estimada víctima, esclar) i de sorprendre-la, encara més, amb alguns detallets. A la vegada, algú altre et sorprenia. Bé, ja sabeu un amic invisible però en versió teiximenta. D'ací que jo hagi sorprès la Josefa amb un color vermell vinós, tipus Burdeos. I a mi, l'Ana, amb un verd-greta espectacular que les fotos desmereixen. Per cert, tot teixit amb macworsted.

Damos la bienvenida a la primavera con sorpresas y nuevos retos.
Primera participación en una aventura alocada promovida por mi querida Marga, un KAL con intercambio incluido.
La idea me tentó desde que me lo comentó pero al ser una tejedora lenta y tardona, me daba respeto no poder cumplir con los plazos establecidos. Menudo compromiso, pensaba yo. Al final, me lancé a la piscina (mejor dicho, a las agujas) sin miedos ni dudas. Con ayuda de un grupo fenomenal, de lo más participativo y motivador, el resultado ha sido de lo más agradecido. Un placer, sin duda alguna.
En pocas palabras, se trataba de tejer un cuello unisex con el color a gusto de la persona a sorprender (entiéndase, la víctima) añadiendo algún que otro detallito (léase, chuminada para algun@s). A su vez,  alguien también te sorprendía (en este caso, la sorprendida o víctima, yo mismamente). Vale, ya pilláis la idea, verdad? Un amigo invisible en toda regla pero en versión tejeril. En este caso, me ha tocado sorprender a Josefa con un color rojo vino tipo Burdeos. A su vez, Ana me ha sorprendido con un verde-greta espectacular, aunque no se pueda apreciar por las fotos. Una penita. Por cierto, el material utilizado era una macworsted.

A piece of Ireland

Vet aquí un pedacet d'Irlanda, Sandycove, teixit a la Mediterrània amb unes troques de la Malabrigo Lace color 135 Emerald i agulles de 4 mm.
El resultat final m'ha decebut una mica. Reconec que el material no ha estat el més apropiat però sí el color que em tenia enamorada, tot i no ser un verd-greta. Ja sabeu que els seus verds em tenen captivada com el de la combi vanadium d'ara fa un any.
De ben segur que aquest projecte tindrà una continuïtat en el temps, però amb un material més adient, atenent les recomanacions del patró original.
Aquí segueixo searching the luck of the Irish, a més de participar en els KAL de primavera i estiu/tardor del grup KnitLab a ravelry. Ja diuen allò de mai és tard ...

He aquí un trocito de Irlanda, Sandycove, tejido en el Mediterráneo con unas madejas de Malabrigo Lace color 135 Emerald y agujas de 4 mm.
El resultado final no me ha acabado de convencer. Debo reconocer que el material no ha sido el más apropiado pero sí el color que me tenía enamorada aunque no fuera un verde-greta. No es un secreto que sus verdes me pierden, como el que utilicé en la combi vanadium de hace un año.
Seguro que este proyecto tendrá continuidad en el tiempo. Esta vez con un hilo más acorde a las recomendaciones del patrón original.
Y aquí me tenéis, searching the luck of the Irish, además de participar en los KAL de primavera y verano-otoño del grupo KnitLab en ravelry. Never is too late!

From wrinkled to blocked. One year later ...

Ja em coneixeu. Odio les agulles. Teixir està bé però blocar les peces és una feinada poc agraïda (en el moment) però molt necessària a vista del resultat final.
Heus aquí que aprofito el temps d'estiu i uns dies de vacances per treure'm de sobre els projectes pendents i posar-me al dia.
De ben segur que heu pensat que ja trigava, ja. Doncs sí, per a què negar-ho si ara farà tot just un any. 

Ya me conocéis. Odio las agujas. Por tejer, ningún problema, pero eso de bloquear las piezas es un trabajo nada agradecido (en el momento) pero necesario viendo el resultado final.
Y aquí me tenéis, aprovechando el verano (por el calorcito) y unos días de vacaciones para sacarme la pereza del bloqueo y ponerme al día.
Seguro que estáis pensando que ya estaba tardando, verdad? Pues sí, casi un año a voz de pronto.

Wrinkled

Sí, llegiu bé. Arrugats. Així estan els dos projectes que he acabat i que tinc pendent de blocatge.
Me'ls miro i si em decideixo a blocar, diuen que farà mal temps i així deixo passar el temps.
Me'ls emprovo i penso, tampoc no estan tan malament. No llueixen prou però la seva feina sí que la fan: acaronar el coll i les espatlles amb uns colors de luxe i una dolçor que no es pot explicar.

El meu Tresor particular és el Seascape Stole, disseny de Kieran Foley, més conegut com a KnitLab.
Fet amb Greta and the Fibers socks 98 i agulles de 4 mm.
Ja l'havia teixit anteriorment, però és que aquest disseny em té captivada per ser tan versàtil, agraït, afavoridor ... En fi, si és una de les meves debilitats i ja la coneixeu.

Els Liris cecs són la joia de la corona, disseny de la Marisa Muñoz, més coneguda com Al-Abrigo. Sí, per fi un disseny peninsular, teixit amb Greta and the Fibers Silk me Lace 58 i agulles de 3.5 mm.
Aquesta ha estat la meva primera participació en un KAL misteriós. Teixia al ritme de les pistes que ens marcava sense saber com seria la peça final.  Bé, al ritme d'una tortugueta, però gaudint dels moments de teiximenta amb un material de luxe.

I ara, en espera del blocatge (de les peces, no del meu personal, malpensats) amb nous reptes i projectes.



Sí, leéis bien. Arrugados. Así estan los dos proyectos que he acabado y que estan pendientes del bloqueo.
Me los miro y si me decido, dicen que hará mal tiempo. Así que para qué ponerse, verdad?
Me los pruebo y pienso que no están tan mal. No lucen pero hacen su trabajo: envuelven acarameladamente el cuello y los hombros con unos colores de lujo y una suavidad que no se puede explicar. No hay palabras.

Mi Tesoro particular es el Seascape Stole, diseño de Kieran Foley, más conocido como KnitLab. Tejido con la socks 98 de Greta and the Fibers y agujas de 4 mm.
No es la primera vez que lo tejo pero es un diseño tan versátil, tan agradecido y tan ... Bueno, qué deciros, si es una de mis debilidades.

Los Lirios ciegos son la joya de la corona. Un diseño de Marisa Muñoz, más conocida como Al-Abrigo. Sí, por fin un diseño peninsular, tejido con la silk me lace 58 de Greta and the Fibers y agujas del 3.5.
Ha sido mi primera participación en un tejijuntas misterioso. Tejía al ritmo de las pistas que nos iban llegando pero sin saber como sería la pieza una vez acabada. Vale, lo debo de reconocer. Tejía al ritmo de una tortuguita pero disfrutando al máximo de esos momentos con un material y un color de lujo.

Y ahora, en espera del bloqueo (de las piezas, no del mío, mal pensados), con nuevos retos y proyectos.

Combi Vanadium

Per fi us puc mostrar en tot el seu esplendor el meu primer projecte tèxtil sense costuretes, la Vanadium de la Lisa Mutch, feta amb la socks 236 de Greta and the Fibers i agulles del 3,5.
Ja m'heu vist tot un ventall de xals i mitjons però mai m'havia atrevit amb una jaqueta per por a cosir. Vés quina cosa, oi?
Gràcies Marga! Gràcies Norma! per haver-nos motivat i acompanyat en aquest KAL tan engrescant.
I, vés per on, que sense saber-ho aniré a la moda aquesta tardor-hivern. Per què?
Per ser una peça combinable. És una jaqueta però si la deixo abotonada la puc fer servir de jersei.
Per ser de màniga francesa, a mig camí dels 3/4.
Per jugar amb el volum de les mànigues, la qual cosa serà una de les claus de les tendències de moda tot cercant l'efecte globus, segons smoda.
Pel color? No ho sé pas però aquest verd-greta em té captivada, així com els botons que són una monada i que vaig trobar a Punt a Punt.
Les jaquetes creen addicció? Són una aposta segura? Ja tinc tres models clitxats que em temptem.
Continuarà!
 

Por fin os puedo mostrar en todo su esplendor mi primer proyecto textil sin costuritas, la Vanadium de la Lisa Mutch, realizada con la socks 236 de Greta and the Fibers i agujas del 3,5.
Ya conocéis todo mi arsenal de chales y algún que otro calcetín. Hasta ahora no me había atrevido con una chaqueta por miedo a coser. Sí, sí, ya véis!
Gracias Marga y Norma por habernos motivado y acompañado en este KAL tan divertido.
Y, mira por donde, que sin saberlo vestiré a la moda este otoño-invierno. Sabéis por qué?
Porque es una pieza combinable. Es una chaqueta pero si la dejo cerrada me sirve de jersey.
Porque es de manga francesa, a medio camino de los tres cuartos.
Porque juega con el volumen de las mangas, lo que será una de las claves de las tendencias de moda por buscar el efecto globo, según smoda.
Por el color? No lo sé pero este verde-greta me tiene cautivada, así como los botones encontrados en Punt a Punt.
Las chaquetas crean adicción? Son una apuesta segura? Ya tengo tres patrones que me hacen ojitos.
Continuará!

Sweet (Blue) Dreams

A les acaballes del juliol us presento el meu malson particular anomenat Dolços Somnis Blaus, iniciat en les trobades pel wikipí al juny. L'heu reconegut, oi?
El patró és una preciositat de la Boo Knits que ens ha donat a conèixer la nostra estimada Imma.
El problema ha estat l'elecció del material (no recomanable per a l'estiu amb aquestes temperatures i humitats).
Quina diferència amb l'experiència anterior per l'intercanvi nadalenc de Teixicòmanes.
Fet amb la Schoppel Wolle Lace Ball en tons blavosos (1208 1535), la combinació de les agulles de 4 i 4,5 mm i denes miyuki 8/0 en un gris blavós amb base d'hematites (la rocalla transparent era massa cridanera pel meu gust particular).

Acabando julio os presento mi pesadilla particular bajo el nombre poético de Dulces Sueños Azules, comenzado en las quedadas laneras del wikipí de junio. Os sonaba, verdad?
El patrón es una preciosidad de Boo Knits, conocida a partir de las creaciones de Imma.
Mi problema ha recaído en la elección del material (no recomendable para el verano con altas temperaturas y una humedad relativa disparada).
El resultado no es comparable con la experiencia para el intercambio navideño de Teixicòmanes.
Realizada con Schoppel Wolle Lace Ball en tonos azules (1208 1535), agujas de 4 y 4,5 mm y cuentas (abalorios o rocalla) miyuki 8/0 en un gris azulón con base de hematites.

WWKIP 2013

Uf! Ja hi som al juliol.  Ja hem passat el juny i donem per acabada l'edició 2013 del que coneixem com a wikipí en el món de les agulles i fils.
Enguany he participat en dues propostes al llarg de dos dissabtes.

El 8 de juny, el repte era fer front a les 24 hores del grup Teixicòmanes al Llanàrium.
La idea era ser-hi durant l'etapa diürna (matí-tarda i part del vespre) però no em va ser possible.
Si més no, les poques hores que vaig poder-li dedicar em van servir per a començar el teixikal d'estiu i riure de valent (que falta em feia).
Per a més info de tota la moguda, aquí teniu el antequem i el postquem.

El 15 de juny, el repte era teixir en públic i en un mitjà de transport públic, és a dir, fer-ho més que visible encara.
La gent d'AYKIL ens van fer teixir i cantar a la vegada All You Need is Love en versió All You Knit Is Love, encara que amb les meves puntades més aviat era un All You Knit Is Purl perquè sempre anava a contratemps i al revès (la labor, és clar).
Per a més info de la moguda, aquí teniu el atq.

I si m'hagués assabentat a temps, tal vegada m'ho hagués manegat per passar per la plaça de la Catedral de BCN, el corner Rowan d'ECI i  Mataró, però és clar, no hi ha temps per a tot i mai no en tenim prou. De ben segur que em deixo quelcom, oi?
De moment, segueixo en fase slow knitting arribant als 229 punts per passar al calat. No vull que aquest somni dolç esdevengui un malson.

Deixeu-me acabar dient que, si per mi fós, la cançó hagués estat una altra del tandem Lennon & McCartney: Revolution (1968)

You say you want a revolution

Well, you know

We all want to change the world

...  / ...

You ask me for a contribution

Well, you know

We're doing what we can

... / ...

Don't you know it's gonna be all right

Visca la revolució silenciosa de les agulles i el reconeixement de les tradicions manuals en la societat de l'obsolescència programada!

Quién lo diría pero ya estamos en julio. Hemos acabado junio y la edición 2013 del wikipí  habiendo podido participar en dos propuestas en dos sábados. Nada mal, verdad?

El reto del 8 de junio era hacer frente a las 24 horas promovidas por el grupo Teixicòmanes en Llanàrium.
La idea era estar tejiendo durante el día (mañana, tarde y primera hora de la noche) aunque al final no pude.
Al menos, las pocas horas que le pude dedicar me sirvieron para comenzar el tejijuntas de verano y reir (que buena falta me hacía).
Para más información de toda la movida, aquí tenéis la crónica previa y posterior al evento.

El reto del 15 de junio era tejer realmente en público. Se trataba de ir tejiendo en un medio de transporte público (el metro de Barcelona) y así hacerlo más visible si cabe.
La gente de AYKIL nos hizo cantar y tejer a la vez. Como no podía ser de otro modo, la canción era All You Need Is Love en versión AYKIL All You Knit Is Love, aunque como yo iba a contratiempo con mis puntadas, mis coros eran más un All You Knit Is Purl, siempre al revés.
Para más información de la movida, aquí tenéis el atq.

Y si me hubiera informado con tiempo, quizás también hubiera podido pasarme por la plaza de la Catedral de BCN, el corner Rowan d'ECI y Mataró, pero es que no hay tiempo para todo y nunca tenemos suficiente. Seguro que me dejo algo (en el tintero y en las agujas, verdad?).
De momento sigo en fase slow knitting llegando a los 229 puntos para atacar los calados. No quiero que mi dulce sueño pase a ser mi peor pesadilla.

Para acabar, dejadme decir que mi propuesta hubiera sido otra del tandem Lennon & McCartney: Revolution (1968)

You say you want a revolution

Well, you know

We all want to change the world

...  / ...

You ask me for a contribution

Well, you know

We're doing what we can

... / ...

Don't you know it's gonna be all right

Viva la revolución silenciosa de las agujas y el reconocimiento de las tradiciones manuales en la sociedad de la obsolescencia programada!

Echo Beach: It's summertime

Just a temps!
Donem la benvinguda a l'estiu.
Estem a les acaballes d'un KAL.
Aquest és el moment de presentar-vos un projecte que em tenia captivada des que el vaig veure i que em feia molt de respecte ja que havia de deixar caure un punts.
El meu amor a primera vista és l'Echo Beach del Kieran Foley, fet amb dues troques de socks-215 de la Greta and the Fibers i agulles de 4 mm.
No m'ha quedat tan espectacular com el del Correcamins de les agulles però no em puc queixar.
Ell ha utilitzat un altre tipus de material i un altre color. Quina diferència, oi?
Per una vegada ens ha estat permès "perdre" punts teixint per realçar el resultat final (tot i que els petits turonets no quedaven malament, oi?).
Ja ho veieu! M'agrada l'art (deformació professional?) i vet aquí que si la cadira de Gauguin tenia una espelma i un llibre; i la de Van Gogh una pipa i un mocador, la meva té una estola.

Justo a tiempo!
Damos la bienvenida al verano acabando un KAL.
Este es el contexto en el cual os presento el proyecto que me tenía enamorada des del primer día que lo ví, aunque me diera mucho respeto porque en su proceso de creación tenía que dejar caer unos puntos.
Mi amor a primera vista es el Echo Beach de Kieran Foley, realizado con dos madejas de socks-215 de Greta and the Fibers y agujas de 4 mm.
No me ha quedado tan espectacular como el del Correcaminos de las agujas pero no me puedo quejar. Él ha usado otro tipo de material y qué diferencia!
Por una vez hemos podido "perder" puntos tejiendo, magnificando así el resultado final (aunque con sus montañitas, no quedaba nada mal, verdad?)
Ya lo véis! Soy una apasionada del arte (deformación profesional?) y no lo he podido evitar. Si la silla de Gauguin tenía una vela y un libro; y la de Van Gogh una pipa y un pañuelo, la mía no podía contener sino esta estola.

Sweet Brownie

Diuen que tot menjar és més bo si es cuina amb molt d'amor i caliu amb foc lent.
Aquesta no és una bitàcora culinària però aquest símil em va de perles per explicar-vos el procés lent del meu xal, resultat d'allò que anomeno Slow Knitting, perquè durant el temps que he trigat en la teiximenta n'hi ha gent que n'ha repetit i tot.
La història (no secreta) del haruneig comença amb la proposta d'un KAL de tardor al grup de  Teixicòmanes i finalitza com veieu, en espera del blocatge de la peça.
Està realitzat amb agulles del 3,5 i una Greta and the Fibers excepcional, la Basel-844 (ara descatalogada) en color 33, és a dir, en un marró espatarrant que dóna nom al projecte.
Per més informació,  les dades relatives al projecte són 3-181-1-181-3 (bé, ja sabeu de què parlo, oi?).

Dicen que toda comida sabe mejor si se cocina con mucho amor y a fuego lento.
Ya sabéis que éste no es un blog de cocinillas pero es que este símil me viene bien para explicaros el proceso lento de la creación de mi chal, resultado de lo que llamo Slow Knitting porque durante el tiempo que he tardado tejiéndolo, hay gente que ha repetido el patrón y la experiencia.
La historia (no secreta) del haruneo comienza con la propuesta de un KAL de otoño en el grupo de Teixicòmanes y finaliza como véis, en espera del bloqueo de la pieza.
Realizado con agujas del 3,5 y una Greta and the Fibers excepcional, la Basel-844 (descatalogada en la actualidad) en color 33 que es lo mismo que decir en un marrón espectacular. De ahí el sugerente nombre del proyecto.
Para más información, los datos básicos del proyecto son 3-181-1-181-3 (bueno, ya sabéis a lo que me refiero, verdad?).

Stockholm

a) Nom del KAL proposat per La Maison Bisoux per aquesta tardor-hivern i en el qual he participat.
El projecte és temptador, fàcil i llueix com a regal amb els seus 59 x 29 cm.
Doble coll fet amb 3 cabdells Sport 90 Trebol d'Oso Blanco - Alessandra Filati (color 500 - tintada 75629) de Punt a Punt, agulles de 6 mm i 224 punts.

b) Relatiu a la reacció psicològica on es desenvolupa un fort vincle afectiu amb allò que t'ha tingut segrestada.
El projecte de l'intercanvi per a Teixicòman@s m'ha fet patir però ara trobo que em manca quelcom sense ell. Al final acabaré fent un per a mi. Temps al temps. Primer enllestirem els començats.
c) Capital cultural, política i econòmica de Suècia. Lloc on m'agradaria perdre'm seguint els camins de la literatura i altres.
Com heu pogut llegir i comprovar, totes les accepcions són correctes.
Aprofito aquesta entrada, i dia, per no fer-me la "sueca" i desitjar-vos un Bon 2013.


a) Nombre del KAL propuesto por La Maison Bisoux para este otoño-invierno y en el cual he participado.
El proyecto era una tentación, fácil y resultón. Además luce como regalo con sus 59 x 29 cm.
Doble cuello realizado con 3 ovillos Sport 90 Trebol de Oso Blanco - Alessandra Filati (color 500 - tintada 75629) de Punt a Punt, agujas de 6 mm y 224 puntos.
b) Relativo a la reacción psicológica que desarrolla un fuerte vínculo afectivo con aquello que te ha tenido secuestrada.
El proyecto del intercambio para Teixicòman@s me ha hecho sufrir pero ahora encuentro que me falta algo. Ya veréis como al final acabaré haciéndome uno. Tiempo al tiempo. Primero, mejor acabo lo que tengo comenzado.
c) Capital cultural, política y económica de Suecia.Lugar donde me gustaría perderme siguiendo la estela de la literatura y otros caminos.
Como habéis podido leer y comprobar, todas las acepciones son correcta.
Aprovecho esta entrada, y día, para no hacerme la "sueca" y desearos un Feliz 2013.

Citron shawl: slow knitting experience (4)

Ça y est! Just a temps i justa de fil. Bé, ni fet exprès. I ara la darrera crònica de l'aventura de les dues troques socks-61 i les agulles 4 mm.

Del 31 d'agost al 8 de setembre: feta ampliació amb les seccions sisena i setena més la vora. El resultat ha estat increïble tot i que reconec que al final patia pel fil i em sentia un pèl angoixada. Què no s'acabava mai la passada? Tindria prou fil?



Ya está. Justo a tiempo y justa de hilo. Ni hecho a propósito. Y ahora la última crónica de la aventura de los dos ovillos socks-61 y las agujas de 4 mm.

Del 31 de agosto al 8 de septiembre: ampliación del modelo original con dos secciones más (sexta y séptima) y el borde de horlán. El resultado ha sido increible aunque reconozco que al final padecía por la cantidad de hilo y me agobié un poco. ¿Qué no se acababa nunca la vuelta? ¿Me faltaría hilo?

Properament ... el projecte en vermell amb una troca socks-30. I és que els colors de la Marga són addictius.

Próximamente ... el proyecto en rojo con un ovillo socks-30.  Y es que los colores de Marga crean adicción.

Citron shawl: slow knitting experience (3)

Del 24 al 30 d'agost: Acabades les cinc seccions del projecte original, ara tocaria començar a fer la vora. L'objectiu és arribar a fer dos seccions més per a donar més sensació de xal i no pas de mocador.

Del 24 al 30 de agosto: Si fuera el proyecto original, con sus cinco secciones, ahora debería de empezar el borde. El objetivo es hacer dos secciones más para así obtener un chal y no una pañoleta.

Com canvia segons la llum, oi?
Cómo cambia según la luz, verdad?

Citron shawl: slow knitting experience (2)

Del 17 al 23 d'agost: ja porto tres seccions acabades. Això de no fer la migdiada dóna per molt.
Del 17 al 23 de agosto: con tres secciones acabadas. Esto de no sestear da para mucho.

Ah! I abans del continuarà ... un agraïment a l'Alba per ajudar-me amb els dubtes del revès (purl knitting) amb la tècnica del continental, ja que em sortia el punt girat. Havia de passar el fil per sobre i no per sota, ajudant-me del dit. Gràcies noieta!
Ah! Y antes del continuará ... debo de agradecer a Alba la ayuda prestada ante mis dudas con el punto del revés con la técnica del continental, ya que obtenía el punto torcido. Tenía que pasar el hilo por encima y no por debajo. Mil gracias!