Naturalmente un KAL, naturalment tard

El gener començava un KAL que va proposar Dolors. Una bona manera de desfer-me de restes de fils ja que el patró era pensat per això mateix: aprofitar les restes i acabar amb aquest estoc particular que les teixidores acostumem a tenir.
Vet aquí que a 22 de maig ja l'he enllestit. N'he fet els picots finals però com és habitual en mi, el blocatge haurà d'esperar.

En enero empezaba un tejijuntas que propuso Dolors. Una buena forma de deshacerme de restos ya que el patrón daba para ello: aprovechar los restos y acabar con este stash particular que todas las tejedoras acostumbramos a tener y a acumular.
Ayer, 22 de mayo, acabé con los picots. Eso sí, el tema bloqueo ... va a ser que no.

December & wool

De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.
Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tot el mes.
Amb aquestes dites, tot queda clar, oi? Naturalment, és temps de teixir.
Aquí teniu llana destinada a uns projectes molt especials. NO són stash. SÍ, un projecte, una llana.
Alguna idea?

De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar. (= Desde noviembre y más allá, coge la manta y no la dejes estar).
Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tot el mes. (= Por diciembre, el tiempo que hace el día tres, lo hace todo el mes).
Estos refranes no necesitan traducción ni explicación. Queda claro que es tiempo para tejer.
Aquí tenéis lana destinada a proyectos. No son stash ya que tengo muy claro qué hacer con ellas. Sabéis lo que haré?

Specialmente ...

... preparada per a rebre l'any nou amb aquesta capelina, disseny de l'Emma Fassio, perquè cal vestir el Cap d'Any amb quelcom vermell, oi?
... protegida per Júpiter (el color de les dues troques de la malabrigo rios, treballades amb agulles de 5,5 mm).
... abrigada dels freds i els aires que corren per certs passadissos.
... per a sentir-me protagonista d'un conte com la Caputxeta vermella o la Ventafocs.
Com ho veieu? Sigui com sigui,
 
Tanti auguri pel 2015!

... preparada para recibir el nuevo año con esta capita-poncho, diseño de Emma Fassio, en tonos rojizos, porque hay que entrar en un Año nuevo vestida con algo rojo, verdad?
... protegida por Júpiter (el color de las dos madejas de malabrigo rios, trabajadas con agujas de 5.5 mm).
... abrigada para no estar a la merced de fríos y aires que corren por ciertos pasillos.
... para sentirme la protagonista de un cuento como Caperucita roja o la Cenicienta.
Como lo veis? Sea como sea,

Mis mejores deseos para el 2015!

A piece of Ireland

Vet aquí un pedacet d'Irlanda, Sandycove, teixit a la Mediterrània amb unes troques de la Malabrigo Lace color 135 Emerald i agulles de 4 mm.
El resultat final m'ha decebut una mica. Reconec que el material no ha estat el més apropiat però sí el color que em tenia enamorada, tot i no ser un verd-greta. Ja sabeu que els seus verds em tenen captivada com el de la combi vanadium d'ara fa un any.
De ben segur que aquest projecte tindrà una continuïtat en el temps, però amb un material més adient, atenent les recomanacions del patró original.
Aquí segueixo searching the luck of the Irish, a més de participar en els KAL de primavera i estiu/tardor del grup KnitLab a ravelry. Ja diuen allò de mai és tard ...

He aquí un trocito de Irlanda, Sandycove, tejido en el Mediterráneo con unas madejas de Malabrigo Lace color 135 Emerald y agujas de 4 mm.
El resultado final no me ha acabado de convencer. Debo reconocer que el material no ha sido el más apropiado pero sí el color que me tenía enamorada aunque no fuera un verde-greta. No es un secreto que sus verdes me pierden, como el que utilicé en la combi vanadium de hace un año.
Seguro que este proyecto tendrá continuidad en el tiempo. Esta vez con un hilo más acorde a las recomendaciones del patrón original.
Y aquí me tenéis, searching the luck of the Irish, además de participar en los KAL de primavera y verano-otoño del grupo KnitLab en ravelry. Never is too late!

swap "reinas majas" (2)

Dissabte 7 de gener, primera trobada de KCS de l'any i entrega del nostre intercanvi.
La meva Reina Maja m'ha de tenir en gran estima. Mireu amb què m'ha obsequiat: un coll en tons terra, una agulla de botons folrats, un cabdell Crazy Zauberball per continuar amb els mitjons (mmm, aquest cop uns toe-up?) i patrons (Echo Beach de Kieran Foley, Setzer Welted Cowl de Jared Flood, Stripe Study Shawl de Veera Välimäki, Ishbel d'Ysolda S. Teague, i Thermis Neck Warmer de Kristen Patay, el del meu coll).
Moltes gràcies, reineta!

Per a la meva swapetina (Cristina), he preparat una aventura llanera en tres etapes:
Primera etapa del viatge des d'Uruguai i Argentina, amb escala a Anvers: Nederlanden cowl. Fet amb Malabrigo, Arroyo (057 English Rose) i agulles de 4,5 mm.

Segona etapa del viatge des d'Equador i Costa d'Ivori: una cosa dolça o amarga (segons el gust).
Tercera etapa del viatge des de Noruega: Drops Eskimo, color blau (037/8401).
Deixem volar la imaginació i les mans en un procés creatiu.



Sábado 7 de enero, fecha del primer encuentro de KCS y de la entrega de nuestro intercambio lanero.
Mi Reina Maja me debe tener en consideración. Mirad con lo que me ha obsequiado: un cuello en tonos tierra, un broche de botones, un ovillo Crazy Zauberball para continuar con los calcetines (esta vez unos toe-up?) y patrones (Echo Beach de Kieran Foley, Setzer Welted Cowl de Jared Flood, Stripe Study Shawl de Veera Välimäki, Ishbel de Ysolda S. Teague, y Thermis Neck Warmer de Kristen Patay, el de mi cuello).
Muchas gracias, guapa!

Por mi parte, para mi swapetina (Cristina) he preparado una aventura lanera en tres etapas:
Primera etapa del viaje. De Uruguay y Argentina a BCN via Amberes, un cuello holandés realizado con agujas de 4,5 mm y lana Malabrigo Arroyo (057 English Rose).
Segunda etapa del viaje. De Ecuador y Costa de Marfil, algo dulce o amargo (al gusto).
Tercera etapa del viaje. Con origen en Noruega, Drops Eskimo, color azul (037/8401)
Dejemos volar la imaginación y las manos en la creatividad.