Març 2021: Greenery mood i agraïda

Acabem el mes de març amb l'esclat de la primavera i amb astenia primaveral, o més aviat, és el canvi a l'hora estival. Resum del mes: 1. Agraïda per ser l'afortunada d'un sorteig de Téjeme Lanas. El llibre amb patrons amb la tècnica de les voltes escurçades (short rows) promet. 2. Fada dels verds, així m'ha anomenat un bon amic teixidor. Vet aquí una mostra teixida. No hi són tots ni totes les peces les he teixit jo. Com ja sabeu, tinc debilitat per un color (tot un secret públic) i aquest és el verd.

Fin del mes de marzo con la primavera en su explendor y aquí una padeciendo astenia primaveral, o mejor dicho, adaptación al horario estival. Resumen del mes: 1. Regalo inesperado de un libro de patrones con la técnica de vueltas cortas (short rows) al ser agraciada en un sorteo de Téjeme Lanas. 2. Hada de los verdes. Así me ha llamado un buen amigo tejedor. He aquí una muestra tejida. No están todos ni todas las piezas las he tejido yo. Como bien sabéis, tengo un color fetiche (una debilidad y un secreto a voces) y es el verde.

Fase 2

No, no ho he fet exprès, però coincideix canvi de fase en la desescalada (post)CoVid19 amb enllestir el projecte.
Casualitats de la vida: Si a la fase 0.5, ja tenia un mitjó de dos. Ara, a la fase 2, he acabat el segon mitjó. No està mal.

No lo he programado así, ni lo he hecho a posta, però coincide el cambio de fase en la desescalada (post)CoVid19 con acabar el proyecto.
Casualidades de la vida: Si en la fase 0.5 tenía medio proyecto, un calcetín para dos pies. Ahora, en la fase 2, ya he acabado el segundo calcetín. Para ser yo, no está nada mal.

Fase 0.5

Dilluns, 18 de maig, BCN i la seva àrea metropolitana entrarem en la fase 0,5 de cara a preparar la desescalada d'aquest llarg i interminable confinament. Maleït Covid-19.

Tanmateix, puc dir que ja estic en la fase 0.5 de l'actual WiP: els mitjons Kalajoki.  Si tinc dos peus i n'haig de fer dos mitjons i tot just acabo d'enllestir un, és de lògica, oi?

Fora bromes. Actuem amb seny i no tornem enrere en cap dels casos estimats. No podem perdre la salut ni els punts. Cuideu-vos molt.

Este lunes, 18 de mayo, Barcelona y su área metropolitana, entraremos en la fase intermedia, denominada eufemísticamente 0.5, es decir, a medio gas vamos preparando la desescalada de este largo e interminable encierro. Maldito Coronavirus.

Ahora que pienso, también estoy en mi fase 0.5 particular con el proyecto Kalajoki. Si estoy tejiendo calcetines y he acabado uno ... tiene su lógica, verdad?

Bromas aparte. No perdamos el sentido común (el seny en catalán). No nos podemos permitir el lujo de retroceder en ningún sentido: salud y puntos. Como pierda uno o los dos, me vais a ver en plan chica Almodóvar, por lo de al borde de un ataque de nervios, claro está.

Güell Cowl to test. Art & History.

He pogut fer el testeig del Guell Cowl per a Vanesa Polo.
El patró està molt ben escrit i és molt fàcil de seguir, cosa que s'agraeix.
Tot un munt de coincidències. De casualitats, cap ni una.
Primera: La dissenyadora va viure uns anys a Barcelona, i això el fa palès en el seu record, o recreació, del Park Güell.
Segona: La relació que s'estableix entre l'Art (tèxtil, en aquest cas) i la Història. Sí, en majúscules, perquè les hem de valorar en la seva justa mesura.
Tercera: Ha coincidit el testeig amb la realització del crèdit de síntesi sobre el Modernisme amb l'alumnat d'ESO.
No hem pogut gaudir d'un passeig per la meravellosa obra de Gaudí però sí vam poder fer una passejada pels territoris naturals (comarca del Maresme) de Puig i Cadafalch i Doménech i Montaner, altres dos referents però no els únics del modernisme a casa nostra.

Us deixo, tot fent un salt en el temps. M'espera l'Alhambra. De nou, no m'he pogut resistir a una altra relació d'art i història entre agulles.

He realizado el test del Guell Cowl para Vanesa Polo.
El patrón está muy bien escrito y es muy fácil de seguir, cosa que se agradece.
En este tiempo de tejido he encontrado muchas coincidencias porque hablar de casualidades no me gusta.
Primera: La diseñadora pasó su infancia en Barcelona y lo refleja en su recuerdo y/o recreación del Parque Güell.
Segunda: La relación que podemos establecer entre el Arte textil (en este caso) y la Historia. En mayúsculas, sí, porque creo que las tenemos que revalorizar.
Tercera: Tiempo de tejer compartido con la realización del crédito de síntesis basado en el Modernismo con el alumnado ESO.
No hemos podido pasear por este lugar emblemático de Barcelona, obra de Gaudí, aunque nos hemos adentrado en los territorios naturales (comarca del Maresme) de Puig i Cadafalch y Doménech i Montaner, considerados como grandes referentes del modernismo catalán aunque así nos podemos olvidar de otros artistas con menos renombre. Cada uno, con su impronta personal y única.

Os dejo para hacer un salto en el tiempo. Me espera la Alhambra. De nuevo, no me he podido resistir a estas combinación de Arte, Historia e hilos.

Colorwork experience among the needles

Temps per a experimentar amb la teiximenta amb dobles fils (dos cabdells de llana o tres, ja posats) i per a embolicar-me, si s'escau, un pèl (o fil) més.
Entre les agulles, com veieu, dos projectes ben diferents.
Espero poder mostrar-vos en breu com avancen i més detalls. De moment, us deixo amb un tastet.

Tiempo para experimentar tejiendo con doble hilo (combinando dos ovillos de lana o tres, según convenga) y, ya de paso, enredarme un poco más.
Entre las agujas (circulares), dos proyectos muy diferentes.
Espero en breve mostraros la evolución y detalles de los mismos.

Mistery Magmatic KAL: 4th clue

Enllestida la pista 4 d'aquest enigmàtic i magmàtic KAL, amb les roques de lava.
La vora m'ha costat un pèl més del que jo em pensava però al final ho he aconseguit. No he defallit.
Ara, toca la part més feixuga: rematar els fils i procedir al blocatge.
De moment, heus aquí dos detallets de la resolució del misteriós xal. Una d'aquestes fotos em recorda  un tall estratigràfic per al reconeixement de certes roques.
Uff! Quines idees em venen al cap.

Acabada la pista 4 de este enigmático y magmático KAL, con las rocas de lava.
El borde me ha llevado algo más de tiempo de lo que pensaba pero es que era una puntilla de muchos puntos (450 para ser más exactos).
Ahora, toca mentalizarme en que tengo que rematar los hilos y proceder al bloqueado de la pieza.
De momento, os muestro dos detalles del chal, una vez resuelto el misterio. En una foto no sé si ver algo parecido a un corte estratigráfico para reconocer ciertas rocas. 

Mistery Magmatic KAL - 3rd clue

Enllestida la pista 3, amb el magma emergent, toca encarar la pista final amb les roques de lava en plena onada de calor.

Aquí, retrobem de nou la riolita i el gabre, tot i que la roca més característica i fàcil de reconèixer és la pissarra, oi?

Si bé la lava és la roca que arriba a la superfície de la Terra a causa de l'aflorament de magma. Aquí, les roques de lava arribaran a ser la vora d'aquest xal embolcallant un cop el misteri sigui resolt.
Continuarà!

Acabada la pista 3,  el magma emergiendo, me preparo para retomar la pista final con las rocas de lava en plena ola de calor.

Entre los puntos tejidos, reconocemos las rocas riolita y gabro, además de la característica pizarra, verdad?

Si la lava es la roca que llega a la superficie de la Tierra a causa del afloramiento de magma. Aquí, en su versión tejeril, llegará como borde de este chal envolvente, una vez resuelto el misterio.
Próximamente...

Mistery Magmatic KAL - 2nd clue

Segona pista: des del centre de la terra.
Ens endinsem en el reconeixement de les roques ígnies riolita, gabre i granit.
Vet aquí uns detallets del joc de les textures creades combinant diferents punts amb la finalitat de recrear aquests minerals. Els reconeixeu?
En espera de la propera entrega.

Segunda entrega: desde el centro de la tierra.
Entrando de lleno en el juego de reconocer las rocas ígneas riolita, gabro i granito.
He aquí unos detalles de las texturas creadas combinando diferentes puntos con el objetivo de recrear estos minerales. Los reconocéis?

En espera de la próxima entrega.

Mistery Magmatic KAL - 1st clue

Tot un repte entre mans, agulles i fils.
Un joc de pistes per a teixir un patró de Rosalía amb les llanes de GATF.
Una aproximació a la geologia, i de pas a la geografia física, a través del punt tenint com a base el magma.
Recrearem les roques ígnies a través de la teiximenta?
Reconeixerem els minerals per mitjà de la textura aconseguida combinant diversos punts?
De moment, enllestida la pista 1: inspiració. Ara toca concentrar-se en la següent.
Continuarà!

Todo un reto entre manos, agujas e hilos.
Un juego de pistas para tejer (a ciegas) un patrón de Rosalía con las lanas de GATF.
Una aproximación a la geología, y de paso a la geografía física, a través del punto teniendo como base el magma.
Recrearemos las rocas ígneas tricotando?
Reconoceremos los minerales a través de la textura resultante de combinar puntos?
De momento, acabada la pista 1: inspiración. Ahora, a por la siguiente.
Esto promete. Continuarà...

Waves of yarn

Diuen que estem en alerta per temporal de vent, pluges i neu amb onades de més de 4 metres al litoral. No sé si al final n'hi haurà per a tant però aquí teniu les meves onades particulars.
Teixit amb una silk me lace en un gris espectacular (1008) i agulles de 3.5 mm.
Aquest ha estat un projecte molt especial que s'ha fet esperar i que m'ha fet patir de valent amb pèrdua de punts i trencament de cables amb la consegüent desfilada de punts cames ajudeu-me.
Ara tocarà el bloqueig i a lluir-lo.

Edito (dilluns, 23 de gener): Al final les onades i el vent han superat totes les expectatives. Ens hem quedat sense platges i sense camí de mar (l'equivalent al passeig marítim).

Si hacemos caso al equipo de el tiempo de tve y sus refranes...
20 de enero: por San Sebastián, los días tienen una hora más.
Si por mi fuera, como tejedora, lo versionaba como Por Sant Sebastián vas a tener un chal más. Precisamente ayer daba por acabado, pero no bloqueado, este chal-estola tejido con una silk me lace en gris y agujas de 3.5 mm.
Para hoy, 21 de enero, uno más tentador para el público tejedor: por Santa Inés, sabañones en los pies.
Obviamente si busco un nuevo proyecto, tendré que ir pensando en calcetines o manoplas.
Quién se apunta?  Ideas?

August 10: Tears of St. Lawrence or my Milky Way?

Ahir fou 10 d'agost. Comença el temps de les Llàgrimes de Sant Llorenç, també conegudes com  Perseids si no volem dir el nom del sant del dia, el del martiri a la graella. Tot just ha estat en aquest dia que he enllestit la meva Via Làctia particular, rematant els fils i cosint els botons. Així que la tinc a punt d'estrena, encara que no apte per a aquestes temperatures.
Feta amb BAS, color 313, i agulles de 3.5 mm.
Gràcies, Marga, per ser font d'inspiració. Ja saps per què ho dic, oi?

Ayer fue 10 de agosto. Tiempo de las Lágrimas de San Lorenzo, también conocidas como las Perseidas si no queremos decir el nombre del santo del día, el mártir de la parrilla. Casualidades de la vida, justo este día he acabado mi Via Láctea particular, rematando hilos y cosiendo los botones. Así que ya la tengo a punto de estreno, aunque con estas temperaturas mejor me espero al cambio de estación, meteorológicamente hablando.
Tejida con BAS, color 313, y agujas de 3.5 mm.
Gracias, Marga, por ser fuente de inspiración. Ya sabes por qué lo digo, verdad?

August: A lack of beach ...

A falta de platja, aquí em teniu teixint un Sound of Waves del meu dissenyador de capçalera, Kieran Foley.
No feu cas a aquest xurrillo de Silk me Lace més que recargolat entre les agulles de 3 mm. Ha de quedar, sí o sí, espectacular. El patró i el material s'ho mereixen.
Oi que sembla que hi hagi mar de fons?

A falta de playa, aquí estoy tejiendo un Sound of Waves de mi diseñador preferido, Kieran Foley. Por favor, no tengáis en cuenta este churrillo de Silk me Lace. El resultado será, sí o sí, espectacular. No puede ser de otra manera con un patrón y un material como éste. No os dejéis engañar por este efecto de marejadilla o mar de fondo comprimido en el cable.

Speckled? Clapejat? Jaspeado?

Maig ventós, pel mariner dolorós. Maig ventós, pel mar perillós.
Com m'ha sortit un xal d'allò més mariner per la combinació dels colors triats, vet aquí aquestes dues dites catalanes. És el testeig que he fet per la Vanesa Polo del seu xal Speckled.
He emprat com a color base el beige clapejat de la Bigarelle de Bergere de France, tot fent/picant l'ullet al nom del patró. Com a color de contrast, el blau de la Sants de la Greta and the Fibers, de fet el mateix que vaig utilitzar per a fer el Lluna.
Tota una passada el joc de textures per ser materials diferents tot i ser del mateix gruix, tipus fingering.

Mayo ventoso, para el marinero doloroso. Mayo ventoso, para el mar peligroso.
Viendo el resultado del chal estilo marinero por la combinación de colores, me he acordado de estos dos refranes. Es el testeo que he hecho para Vanesa Polo de su Speckled Shawl.
He utilizado el beige jaspeado de Bigarelle (Bergere de France) como base para contrastarlo con el azul de la calidad Sants de Greta and the Fibers, el mismo que ya utilicé para tejer el chal Lluna.
Qué juego da el tejer con dos calidades y materiales diferentes aunque ambos sean fingering y tengan el mismo grosor.

#GATF16Maraton WiP

Vet aquí que en la data límit de participació d'aquesta marató llanera (1-31 de gener) que enllesteixo el meu estimat i etern projecte del 2015.
Un Sandycove, rebatejat com a Mallaranny. Qui hagi llegit Les gens heureux lisent et boivent du cafè de l'Agnès Martin-Lugand,  sabrà el per què d'aquest nom.
Fet amb dos troques de la BAS (Baby Alpaca Seda) de la meva estimada Greta and the Fibers i agulles de 4,5 mm.
Per fi he aconseguit el que volia, un xal embolcallador i d'un amoròs. El primer cop que el vaig teixir vaig quedar decebuda. El color preciós, però les mides no em feien el pes.
I ara, a per un nou projecte amb la BAS. Sí, repeteixo amb el material però ara mirant cap el cel. Què serà el que tindré entre mans?

Acabo mi Sandycove, rebautizado como Mallaranny, en el límite del tiempo de este maratón de proyectos en curso. Este era mi querido, y no por ello eterno, proyecto del año pasado.
El nombre es un guiño al libro de Agnès Martin-Lugand, La gente feliz lee y toma café.
Realizado con dos madejas de BAS (Baby Alpaca Seda) de mi querida Greta and the Fibers y agujas de 4,5 mm.
Dicen que segundas partes nunca fueron buenas. En mi caso particular, mi primer intento podríamos darlo como nulo. Por fin he conseguido lo que me proponía: un chal envolvente y de un amoroso...
Bueno, y ahora a continuar con un nuevo projecto con la BAS. Sí, repito con el material pero ahora mirando hacia el cielo.

Testing the Moon

En una nit de Lluna Nova he acabat el meu Blue Moon particular fet amb la qualitat Sants de les Greta and the Fibers i agulles de 4 mm.
El patró és de la Vanesa Polo. Tot un plaer i un luxe haver estat una de les persones voluntàries en teixir aquest projecte.
Vés per on, ara al meu voltant tothom vol una Lluna. Què serà el què té que a molta gent l'atrau?

 En una noche de Luna Nueva, he acabado mi Blue Moon particular. Un chal tejido con la calidad Sants de las Greta and the Fibers y agujas de 4 mm.
El patrón es de Vanesa Polo. Todo un placer y un lujo haber sido una de las voluntarias en tejerlo.
Por cierto, en mi entorno todo el mundo quiere una Luna. Qué tendrá que a tod@s les atrae?

December & wool

De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.
Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tot el mes.
Amb aquestes dites, tot queda clar, oi? Naturalment, és temps de teixir.
Aquí teniu llana destinada a uns projectes molt especials. NO són stash. SÍ, un projecte, una llana.
Alguna idea?

De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar. (= Desde noviembre y más allá, coge la manta y no la dejes estar).
Pel desembre el temps que fa el dia tres, el fa tot el mes. (= Por diciembre, el tiempo que hace el día tres, lo hace todo el mes).
Estos refranes no necesitan traducción ni explicación. Queda claro que es tiempo para tejer.
Aquí tenéis lana destinada a proyectos. No son stash ya que tengo muy claro qué hacer con ellas. Sabéis lo que haré?

KAL con BAS: many hands make light work

Aquesta és una crònica fora de termini. Sí, sí, esteu llegint bé. La vostra és una bona comprensió lectora: fora de termini, no acabat en el temps previst.
Si en temes d'esport, el més important és participar (i no només el fet de guanyar), en el cas d'una teixidora pausada com jo, es podria dir el mateix quan em vaig engrescar amb aquesta proposta d'ara ja fa uns mesos. Uff! Sí en què fa de temps.
Molt embolicada amb temes de feina, no vaig poder seguir de prop, teixint a la vegada, aquest xal. Sí seguia els comentaris de tota la comunitat teixidora. Això m'ha resultat d'allò més útil de cara a l'embranzida final i dedicació durant aquests dies de juliol. No m'agrada deixar res a mitges. Si em comprometo, ho faig, trigui més o menys temps. En aquest cas particular, una eternitat pel que es veu.
Feta amb una meravella de BAS-50 i diferents agulles: 4 mm per la part llisa, 4.5 mm pel calat i 5 mm pel tancament.

Esta es una crónica fuera de plazo. Sí, sí, leéis bien. Fuera de plazo, no acabado en el tiempo previsto. Nunca es tarde si la dicha es buena, o no?
Si en deporte lo más importante es participar y no tanto ganar, en el caso de una tejedora lenta como yo, se podría decir lo mismo en términos tejeriles cuando me apunté a esta propuesta hace unos meses. Uff! Pues sí que hace tiempo de ello, sí.
Muy presionada (y liada) con el trabajo, no pude seguir de cerca, tejieno a la vez que mis compis, este chal. Lo que sí hacía era seguir los comentarios de todos ellos. Esto me ha sido de lo más útil al ponerme a ello durante estos días de julio y así darle el empuje final. No me gusta dejar nada a medias. Si me comprometo con algo, voy a por todas, tarde más o menos tiempo. En este caso, una eternidad por lo que se ve.
He utilizado una maravilla de BAS-50 y diferentes agujas: 4 mm para la parte lisa, 4.5 mm para el calado y 5 mm para el cierre.

Kal & Swap by GATF

Comença la primavera amb sorpreses i nous reptes.
Ha estat la meva primera participació en una aventura esbojarrada promoguda per la meva estimada Marga: un KAL amb intercanvi inclòs.
La idea em temptava però com sóc una teixidora lenta i pausada, em feia molt de respecte no poder complir els terminis que es van establir. Al final, pors i dubtes fora. Amb l'ajuda d'un grup fenomenal, participatiu i d'allò més encoratjador, el resultat ha estat d'allò més agraït. Un plaer, sens dubte!
En poques paraules, es tractava de teixir un coll unisex amb un color al gust de la persona a qui sorprendre (l'estimada víctima, esclar) i de sorprendre-la, encara més, amb alguns detallets. A la vegada, algú altre et sorprenia. Bé, ja sabeu un amic invisible però en versió teiximenta. D'ací que jo hagi sorprès la Josefa amb un color vermell vinós, tipus Burdeos. I a mi, l'Ana, amb un verd-greta espectacular que les fotos desmereixen. Per cert, tot teixit amb macworsted.

Damos la bienvenida a la primavera con sorpresas y nuevos retos.
Primera participación en una aventura alocada promovida por mi querida Marga, un KAL con intercambio incluido.
La idea me tentó desde que me lo comentó pero al ser una tejedora lenta y tardona, me daba respeto no poder cumplir con los plazos establecidos. Menudo compromiso, pensaba yo. Al final, me lancé a la piscina (mejor dicho, a las agujas) sin miedos ni dudas. Con ayuda de un grupo fenomenal, de lo más participativo y motivador, el resultado ha sido de lo más agradecido. Un placer, sin duda alguna.
En pocas palabras, se trataba de tejer un cuello unisex con el color a gusto de la persona a sorprender (entiéndase, la víctima) añadiendo algún que otro detallito (léase, chuminada para algun@s). A su vez,  alguien también te sorprendía (en este caso, la sorprendida o víctima, yo mismamente). Vale, ya pilláis la idea, verdad? Un amigo invisible en toda regla pero en versión tejeril. En este caso, me ha tocado sorprender a Josefa con un color rojo vino tipo Burdeos. A su vez, Ana me ha sorprendido con un verde-greta espectacular, aunque no se pueda apreciar por las fotos. Una penita. Por cierto, el material utilizado era una macworsted.

Ravellenic Games 2012 (3): Never is too late

Primer repte de l'any en curs aconseguit. Per fi he acabat el projecte dels Ravellenics 2012.
Em vaig proposar fermament que enguany no començava un nou projecte sense fer via amb aquest.
El vaig començar i desfer nombroses vegades (de fet, n'he perdut el compte) però com una és d'allò més cabuda, mai m'he donat per vençuda. Però cal que reconegui, baix baixet, que per no llegir bé totes les instruccions i no només les que feien referència a les tècniques a emprar, sempre he caigut de quatre potes al mateix error. Au vés, tot per tricotar a la babalà!
Però, oi que allò bo sempre es fa esperar?

A ulls clucs, em vaig endinsar en aquest patró que em va captivar des que vaig veure aquest i em va transportar a un temps d'esplendor, a inicis del segle XX, perquè té quelcom que em recorda aquella època de grandesa, la del final dels grans imperis i la del començament d'un temps convuls amb la I Guerra Mundial de rerefons.
Hi ha qui diu que està inspirat en una peça tèxtil alemanya de la dècada de 1940, però qui ho sap? La història de l'art tèxtil ens és tan desconeguda perquè sempre ha estat considerada una art menor, una art aplicada i no una de les belles arts com l'arquitectura, la pintura i l'escultura.

Primer reto del año superado. Doy por acabado el proyecto de Ravellenics 2012.
Me propuse que no empezaría un nuevo proyecto sin haber finiquitado este. Como soy tan cabezota, nunca me he dado por vencida, aunque tengo que reconocer que lo he empezado y deshecho incontables veces. Todo por hacer una lectura en diagonal de las instsrucciones y fijarme sólo, única y exclusivamente en lo relativo a las técnicas tejeriles a utilizar. De ahí que siempre cayera en el mismo error. Un caso, sí señor, eso es lo que soy!
Aun así, ¿creéis que ha valido la pena la espera?

Atracción fatal por este patrón desde que vi este que me transportó a un tiempo de esplendor, a principios del siglo XX, porque tiene un aire que me recuerda esa época (final) de grandeza de los grandes imperios y del inicio de tiempos convulsos en el contexto de la I Guerra Mundial.
Hay quien dice que la inspiración para este patrón es una estola alemana de los años 40, pero quien sabe? La historia del arte textil nos es tan desconocida porque siempre se la ha considerado un arte menor y no una de las bellas artes como la arquitectura, la pintura y la escultura.

From wrinkled to blocked. One year later ...

Ja em coneixeu. Odio les agulles. Teixir està bé però blocar les peces és una feinada poc agraïda (en el moment) però molt necessària a vista del resultat final.
Heus aquí que aprofito el temps d'estiu i uns dies de vacances per treure'm de sobre els projectes pendents i posar-me al dia.
De ben segur que heu pensat que ja trigava, ja. Doncs sí, per a què negar-ho si ara farà tot just un any. 

Ya me conocéis. Odio las agujas. Por tejer, ningún problema, pero eso de bloquear las piezas es un trabajo nada agradecido (en el momento) pero necesario viendo el resultado final.
Y aquí me tenéis, aprovechando el verano (por el calorcito) y unos días de vacaciones para sacarme la pereza del bloqueo y ponerme al día.
Seguro que estáis pensando que ya estaba tardando, verdad? Pues sí, casi un año a voz de pronto.