Citron shawl: slow knitting experience (4)

Ça y est! Just a temps i justa de fil. Bé, ni fet exprès. I ara la darrera crònica de l'aventura de les dues troques socks-61 i les agulles 4 mm.

Del 31 d'agost al 8 de setembre: feta ampliació amb les seccions sisena i setena més la vora. El resultat ha estat increïble tot i que reconec que al final patia pel fil i em sentia un pèl angoixada. Què no s'acabava mai la passada? Tindria prou fil?



Ya está. Justo a tiempo y justa de hilo. Ni hecho a propósito. Y ahora la última crónica de la aventura de los dos ovillos socks-61 y las agujas de 4 mm.

Del 31 de agosto al 8 de septiembre: ampliación del modelo original con dos secciones más (sexta y séptima) y el borde de horlán. El resultado ha sido increible aunque reconozco que al final padecía por la cantidad de hilo y me agobié un poco. ¿Qué no se acababa nunca la vuelta? ¿Me faltaría hilo?

Properament ... el projecte en vermell amb una troca socks-30. I és que els colors de la Marga són addictius.

Próximamente ... el proyecto en rojo con un ovillo socks-30.  Y es que los colores de Marga crean adicción.

Citron shawl: slow knitting experience (3)

Del 24 al 30 d'agost: Acabades les cinc seccions del projecte original, ara tocaria començar a fer la vora. L'objectiu és arribar a fer dos seccions més per a donar més sensació de xal i no pas de mocador.

Del 24 al 30 de agosto: Si fuera el proyecto original, con sus cinco secciones, ahora debería de empezar el borde. El objetivo es hacer dos secciones más para así obtener un chal y no una pañoleta.

Com canvia segons la llum, oi?
Cómo cambia según la luz, verdad?

Citron shawl: slow knitting experience (2)

Del 17 al 23 d'agost: ja porto tres seccions acabades. Això de no fer la migdiada dóna per molt.
Del 17 al 23 de agosto: con tres secciones acabadas. Esto de no sestear da para mucho.

Ah! I abans del continuarà ... un agraïment a l'Alba per ajudar-me amb els dubtes del revès (purl knitting) amb la tècnica del continental, ja que em sortia el punt girat. Havia de passar el fil per sobre i no per sota, ajudant-me del dit. Gràcies noieta!
Ah! Y antes del continuará ... debo de agradecer a Alba la ayuda prestada ante mis dudas con el punto del revés con la técnica del continental, ya que obtenía el punto torcido. Tenía que pasar el hilo por encima y no por debajo. Mil gracias!

Citron shawl: slow knitting experience

Del 29 de maig al 6 de juliol: Recerca del fil i color apropiats pel projecte, les Socks-61 de Gretaandthefibers.
Del 29 de mayo al 6 de julio: Búsqueda del hilo y color apropiados para el proyecto, las Socks-61 de Gretaandthefibers.

Del 6 de juliol al 5 d'agost: Cabdellar i esperar al inici del KAL amb les noies de KCS Barcelona.
Del 6 de julio al 5 de agosto: Ovillado y esperando al inicio del KAL con las compañeras de KCS Barcelona.

Del 6 al 16 d'agost: després de dos desteixits.
Del 6 al 16 de agosto, y después de dos destejidos (a tiempo).

Continuarà ...

Yellow experience

De la combinació de

amb

resultarà el nou (o vell) projecte en groc: el Citron Shawl de la Hilary Smith Callis.
Primera experiència en un KAL, amb la gent de KCS Barcelona.
Primera experiència amb les llanes de Greta and the Fibers.
Si ja són espectaculars a l'ordinador, no tenen comparació en directe. Tot un esclat de colors i textures. Bon treball, Marga.
Ara em toca posar-m'hi mans a les agulles (de 4 mm).


De la combinación de (lana) con (limón) obtendré el nuevo (o viejo) proyecto en amarillo: el chal Citron de la Hilary Smith Callis.
Primera experiencia de participación en un KAL, con la gente de KCS Barcelona.
Primera experiencia con las lanas de Greta and the Fibers.
Si ya de por sí son espectaculares, vistas en el ordenador, en vivo y en directo no tienen comparación. Toda una explosión de colores y texturas. Buen trabajo, Marga!
Ahora me toca ponerme manos a las agujas (de 4 mm).