Ravellenic Games 2012 (3): Never is too late

Primer repte de l'any en curs aconseguit. Per fi he acabat el projecte dels Ravellenics 2012.
Em vaig proposar fermament que enguany no començava un nou projecte sense fer via amb aquest.
El vaig començar i desfer nombroses vegades (de fet, n'he perdut el compte) però com una és d'allò més cabuda, mai m'he donat per vençuda. Però cal que reconegui, baix baixet, que per no llegir bé totes les instruccions i no només les que feien referència a les tècniques a emprar, sempre he caigut de quatre potes al mateix error. Au vés, tot per tricotar a la babalà!
Però, oi que allò bo sempre es fa esperar?

A ulls clucs, em vaig endinsar en aquest patró que em va captivar des que vaig veure aquest i em va transportar a un temps d'esplendor, a inicis del segle XX, perquè té quelcom que em recorda aquella època de grandesa, la del final dels grans imperis i la del començament d'un temps convuls amb la I Guerra Mundial de rerefons.
Hi ha qui diu que està inspirat en una peça tèxtil alemanya de la dècada de 1940, però qui ho sap? La història de l'art tèxtil ens és tan desconeguda perquè sempre ha estat considerada una art menor, una art aplicada i no una de les belles arts com l'arquitectura, la pintura i l'escultura.

Primer reto del año superado. Doy por acabado el proyecto de Ravellenics 2012.
Me propuse que no empezaría un nuevo proyecto sin haber finiquitado este. Como soy tan cabezota, nunca me he dado por vencida, aunque tengo que reconocer que lo he empezado y deshecho incontables veces. Todo por hacer una lectura en diagonal de las instsrucciones y fijarme sólo, única y exclusivamente en lo relativo a las técnicas tejeriles a utilizar. De ahí que siempre cayera en el mismo error. Un caso, sí señor, eso es lo que soy!
Aun así, ¿creéis que ha valido la pena la espera?

Atracción fatal por este patrón desde que vi este que me transportó a un tiempo de esplendor, a principios del siglo XX, porque tiene un aire que me recuerda esa época (final) de grandeza de los grandes imperios y del inicio de tiempos convulsos en el contexto de la I Guerra Mundial.
Hay quien dice que la inspiración para este patrón es una estola alemana de los años 40, pero quien sabe? La historia del arte textil nos es tan desconocida porque siempre se la ha considerado un arte menor y no una de las bellas artes como la arquitectura, la pintura y la escultura.

Ravellenic Games 2012 (2)

Des del dimecres 29 d'agost i fins el diumenge 9 de setembre, tinc una nova oportunitat per a aconseguir superar el repte coincidint amb els Jocs Paralímpics de Londres.
Així que compto amb el temps de descompte (o repesca) per a finalitzar el meu projecte. Ja podeu veure com va d'endarrerit.
Si hagués participat en atletisme, estaria eliminada pels tres (o més) intents nuls.
En teoria participava en dues categories:
1. Single Skein Sprint (un projecte amb un cabdell)
2. Shawl Sailing (navegació amb xal),
però m'hagués anat millor enfrontar-me amb la lluita lliure. I és que no us podeu imaginar com m'he barallat amb el material i el patró. De moment, guanya el material (increïble la resistència i la bona qualitat de les sedes de la Marga) però ja us avanço que a cabuda ningú no em guanya.
Per cert, si algú em vol com a provadora de fils, jo encantada.
Bé, ja està dit i ara mans a la troca.

Desde el miércoles 29 de agosto y hasta el domingo 9 de septiembre, cuento con una nueva oportunidad para superar el reto coincidiendo con la XIV edición de los Juegos Paralímpicos de Londres.
Espero llegar a tiempo de la repesca para acabar mi proyecto que como podéis ver está en fase preliminar.
Si hubiera participado en atletismo, estaría eliminada por los tres (o más) intentos nulos.
En teoría estaba inscrita en dos categorías:
1. Single Skein Sprint (un proyecto, un ovillo)
2. Shawl Sailing (navegación con chal),
pero ya os digo que mejor me hubiera ido enfrentándome a la lucha libre. Y es que me he peleado (y de qué manera) con el material (nuevo para mí) y con el patrón. De momento, gana el material (increible la resistencia y la buena calidad de las sedas de Marga) pero ya os avanzo que a cabezota no me gana nadie.
Por cierto, si alguién necesita alguna testadora de hilos, aquí tiene una voluntaria.
Bueno, ya está dicho y ahora manos a las agujas.

Ravellenic Games 2012

Com els esportistes, aquests dies (del divendres 27 de juliol al diumenge 12 d'agost),  em preparo per a participar als Ravellenic Games 2012 amb les Teixicòmanes.
Toca treballar cos i ment (sense oblidar-nos de l'ànima) per a fer realitat tot un repte o dos. Començar i acabar a temps (el de les Olimpíades) aquest xal, emprant un nou material (la seda).
Ho aconseguiré?

(font: ravelry/ banner de Pakelshysh per a Teixicòmanes)

Durante estos días y como los deportistas, desde el viernes 27 de julio al domingo 12 de agosto, me preparo para participar en los Ravellenic Games 2012  con el grupo de Teixicòmanes.
Toca preparar cuerpo y mente (sin olvidarnos del espíritu) para hacer realidad un reto o dos. Comenzar y acabar a tiempo (el de las Olimpíadas) este chal, utilizando un nuevo material, en mi caso, la seda.
¿Lo conseguiré?