Güell Cowl to test. Art & History.

He pogut fer el testeig del Guell Cowl per a Vanesa Polo.
El patró està molt ben escrit i és molt fàcil de seguir, cosa que s'agraeix.
Tot un munt de coincidències. De casualitats, cap ni una.
Primera: La dissenyadora va viure uns anys a Barcelona, i això el fa palès en el seu record, o recreació, del Park Güell.
Segona: La relació que s'estableix entre l'Art (tèxtil, en aquest cas) i la Història. Sí, en majúscules, perquè les hem de valorar en la seva justa mesura.
Tercera: Ha coincidit el testeig amb la realització del crèdit de síntesi sobre el Modernisme amb l'alumnat d'ESO.
No hem pogut gaudir d'un passeig per la meravellosa obra de Gaudí però sí vam poder fer una passejada pels territoris naturals (comarca del Maresme) de Puig i Cadafalch i Doménech i Montaner, altres dos referents però no els únics del modernisme a casa nostra.

Us deixo, tot fent un salt en el temps. M'espera l'Alhambra. De nou, no m'he pogut resistir a una altra relació d'art i història entre agulles.

He realizado el test del Guell Cowl para Vanesa Polo.
El patrón está muy bien escrito y es muy fácil de seguir, cosa que se agradece.
En este tiempo de tejido he encontrado muchas coincidencias porque hablar de casualidades no me gusta.
Primera: La diseñadora pasó su infancia en Barcelona y lo refleja en su recuerdo y/o recreación del Parque Güell.
Segunda: La relación que podemos establecer entre el Arte textil (en este caso) y la Historia. En mayúsculas, sí, porque creo que las tenemos que revalorizar.
Tercera: Tiempo de tejer compartido con la realización del crédito de síntesis basado en el Modernismo con el alumnado ESO.
No hemos podido pasear por este lugar emblemático de Barcelona, obra de Gaudí, aunque nos hemos adentrado en los territorios naturales (comarca del Maresme) de Puig i Cadafalch y Doménech i Montaner, considerados como grandes referentes del modernismo catalán aunque así nos podemos olvidar de otros artistas con menos renombre. Cada uno, con su impronta personal y única.

Os dejo para hacer un salto en el tiempo. Me espera la Alhambra. De nuevo, no me he podido resistir a estas combinación de Arte, Historia e hilos.

Barocco. Ready to wear it!

Rematats els fils sobrants, dono per acabat el test realitzat d'aquesta meravella creació, el jersei Barocco de Moody Knitter Design (Stella), amb llanes Hjertegarn Vital, adquirides a AYKIL, i agulles de 4 mm.

No l'he pogut estrenar quan tocava car volia portar-lo a la prova del Barroc i Rococó dels meus batxis. No obstant això, tinc una nova oportunitat. El portaré el dia que els hi faci l'entrega amb comentari individualitzat del resultat de les seves proves.  Tot en el seu context, oi?

Una vez rematados los hilos, doy por acabado el test que he hecho para Moody Knitter Design (Stella) del Barocco, con lanas Hjertegarn Vital de AYKIL y agujas de 4 mm.

No me dio tiempo a estrenarlo cuando quería, coincidiendo con la prueba de mis alumnos de bachillerato sobre el Barroco y el Rococó. En nada, tendré otra oportunidad. Lo estrenaré y lo luciré el día que les haga entrega de los resultados del examen con comentario individualizado. Creo que la ocasión se lo merece, o no?

Between needles: testing Barocco

Em vaig proposar com a repte d'aquest any no començar cap projecte sense haver finiquitat els que tinc entre agulles i cables, és a dir, a mig fer. Vet aquí que em vaig deixar temptar i captivar per a fer un test d'un jersei i incompleixo el meu propòsit a la primera de canvi.
Sóc un cas perdut? No tinc paraula i això que sóc molt responsable amb els meus actes.
Sigui com sigui, aquí veieu els petits progressos fins el dia d'avui amb el tortell del jersei top-down. Com som a diumenge, la imatge del tortell és prou significativa, oi? El jersei és un caramelet en dolç.

Me propuse como uno de mis retos para este año no comenzar nada sin haber acabado lo que tengo entre agujas y cables. Vamos, lo que tengo a medio hacer. Mira por dónde que me dejé tentar y cautivar para testear un jersey, incumpliendo mi propósito a la primera.
Soy un caso perdido? No tengo palabra y eso que soy muy pero que muy responsable.
Sea como sea, aquí os dejo mis progresos hasta el día de hoy con el rosco de mi jersey top-down.
Como estamos a domingo, la imagen del rosco (como pastelito o dulce) es muy significativa, o no?

Have an Ice Day Jacket or Have a Nice Day Jacket?

A les acaballes de setembre, arribant el canvi de temps amb una mica de fresqueta però no gaire perquè encara les mosques donen pel sac, he acabat el meu test per a Stella, Moody Knitter Design.
Com no sóc donada als esports de neu, des del primer moment que he rebatejat el nom original per Have a Nice Day. Total si només és un canvi d'ubicació d'una N...
Teixida amb l'alpaca de color albergínia Knitwise d'AYKIL i agulles del 4.5 mm.
Si hagués de tornar-la a fer, cosa que no descarto, miraria de fer-la en un color més claret. El detall de l'esquena no s'acaba d'apreciar i és una pena. A més per les fotos, mai acabo de copsar el color real tan captivador. Us he dit que va ser una atracció (amor) a primera vista? La Jennifer us ho pot confirmar. Vet aquí que una que és de verds  prova altres colors.

Acabando septiembre y ya dando paso al tiempo más otoñal con temperaturas algo más fresquitas aunque no demasiado porque las moscas siguen molestando que da gusto, he acabado mi test para Stella, Moody Knitter Design.
Como no soy nada dada a los deportes de invierno o de nieve, desde el primer momento que he rebautizado el proyecto como Have a Nice Day. Total, la N cambia de posición. Deja de acompañar una A para pasarse al bando del ICE.
Tejida con alpaca de color berenjena Knitwise de All You Knit Is Love y agujas de 4.5 mm.
Si volviera a tejerla, cosa que no descarto, el color sería algo más claro. Hay detalles que no se acaban de apreciar y creo que es una pena. Además no hay manera de captar el color real tan tan atracativo y cautivador. Pensad que Jennifer me iba mostrando hilos y colores y yo solo tenía ojos para el escogido. Yo, que soy de verdes.

Sweet Barcelona en temps polars

Vet aquí el resultat d'un test en temps polars.

La dissenyadora es va enamorar de la meva estimada Barcelona i de les seves llanes. No podia ser d'una altra manera si el nom del patró és Sweet Barcelona i les llanes són Gretas.

Fet amb agulles de 3.5 mm amb les Socks Premium i Chispas de Greta and the Fibers.

Això de temps polars té dues lectures:
1. Comencem febrer amb una baixada de temperatures que ens recorda que estem a l'hivern i que aquest no ha marxat pas.
2. Barcelona és BCNegra aquesta setmana en la seva 13a edició (trobada de Novel·la Negra), l'equivalent al Polar francès.
I és que no hi ha res millor que gaudir de bones llanes i literatura en temps de fred.

He aquí el resultado de un testeo.

La diseñadora se tuvo que enamorar de mi querida Barcelona y sus lanas. Elemental, querid@s Watson, si el nombre del patrón es Sweet Barcelona y las lanas utilizadas son Gretas.

Tejido con agujas de 3.5 mm y lanas Socks Premium y Chispas de Greta and the Fibers.

Colorwork experience among the needles

Temps per a experimentar amb la teiximenta amb dobles fils (dos cabdells de llana o tres, ja posats) i per a embolicar-me, si s'escau, un pèl (o fil) més.
Entre les agulles, com veieu, dos projectes ben diferents.
Espero poder mostrar-vos en breu com avancen i més detalls. De moment, us deixo amb un tastet.

Tiempo para experimentar tejiendo con doble hilo (combinando dos ovillos de lana o tres, según convenga) y, ya de paso, enredarme un poco más.
Entre las agujas (circulares), dos proyectos muy diferentes.
Espero en breve mostraros la evolución y detalles de los mismos.

Speckled? Clapejat? Jaspeado?

Maig ventós, pel mariner dolorós. Maig ventós, pel mar perillós.
Com m'ha sortit un xal d'allò més mariner per la combinació dels colors triats, vet aquí aquestes dues dites catalanes. És el testeig que he fet per la Vanesa Polo del seu xal Speckled.
He emprat com a color base el beige clapejat de la Bigarelle de Bergere de France, tot fent/picant l'ullet al nom del patró. Com a color de contrast, el blau de la Sants de la Greta and the Fibers, de fet el mateix que vaig utilitzar per a fer el Lluna.
Tota una passada el joc de textures per ser materials diferents tot i ser del mateix gruix, tipus fingering.

Mayo ventoso, para el marinero doloroso. Mayo ventoso, para el mar peligroso.
Viendo el resultado del chal estilo marinero por la combinación de colores, me he acordado de estos dos refranes. Es el testeo que he hecho para Vanesa Polo de su Speckled Shawl.
He utilizado el beige jaspeado de Bigarelle (Bergere de France) como base para contrastarlo con el azul de la calidad Sants de Greta and the Fibers, el mismo que ya utilicé para tejer el chal Lluna.
Qué juego da el tejer con dos calidades y materiales diferentes aunque ambos sean fingering y tengan el mismo grosor.

Testing the Moon

En una nit de Lluna Nova he acabat el meu Blue Moon particular fet amb la qualitat Sants de les Greta and the Fibers i agulles de 4 mm.
El patró és de la Vanesa Polo. Tot un plaer i un luxe haver estat una de les persones voluntàries en teixir aquest projecte.
Vés per on, ara al meu voltant tothom vol una Lluna. Què serà el què té que a molta gent l'atrau?

 En una noche de Luna Nueva, he acabado mi Blue Moon particular. Un chal tejido con la calidad Sants de las Greta and the Fibers y agujas de 4 mm.
El patrón es de Vanesa Polo. Todo un placer y un lujo haber sido una de las voluntarias en tejerlo.
Por cierto, en mi entorno todo el mundo quiere una Luna. Qué tendrá que a tod@s les atrae?