Sunday mood: KCSKittyKAL, socks sweet socks

Mitjocats del KAL amb les companyes de KCS Barcelona oficialment acabats. Començats el 25 d'octubre i rematats aquest matí. Dos mesos per a teixir mitjons de turmell? Amb mi, sí. Confirmat: si els torno a teixir, la carona del gat es farà després de teixir el taló. Aquests no es veuen amb les sabatilles posades.

Damos por acabados los calcetos gatunos del KAL con las compis de KCS Barcelona. Iniciados un sábado, 25 de octubre, y rematados esta misma mañana del domingo 20 de diciembre. Ciertamente he tardado dos meses para tejer unos calcetinitos de tobillo. Es que a lenta no me gana nadie. Viva el slowknitting. Confirmo: si vuelvo a tejerlos, el patrón de la cara se hará después de tejer el talón. Con las zapatillas puestas, no se ven ni las orejitas. Ya no digo los bigotes.

Els primers freds

Ja som a finals de novembre i arriben els primers freds. A les escoles tot ha d'estar ben ventilat o ens conviden a fer classes a l'aire lliure per evitar contagis pandèmics. Si em demanen un coll per al TrEsOret de la família, em puc negar? Serà que no. Jo hagués triat un altre color, però cal reconèixer que li escau molt i el llueix. Gràcies, Kiara de Lalanalú pel consell en la tria de les llanes. Per a cada cabdell, un coll ben diferent. Amb la mare, teixim a quatre mans el coll amb canalé simple 1x1, car ella té Alzhèimer i vull que estigui en actiu el màxim temps possible. Amb l'altre cabdell, m'he atrevit a provar el punt smocking. Des que el vaig veure en els patrons de Tin Can Knits i de PetiteKnit que em feia l'ullet i al final, dit i fet. Com no havia de patir amb augments ni minvats, m'he llençat a les agulles. Voilà, el resultat.

A finales de noviembre hacen aparición los primeros fríos. Como las escuelas tienen que estar bien ventiladas o se nos invita a hacer clases al aire libre para evitar contagios por lo que todes ya sabemos, no nos toca otra que prepararnos. Me pidieron un cuello para el TEsOro de la familia. Si fuera una bufanda, la perdería con toda seguridad. No las tenía todas conmigo con el color, pero tengo que reconocer que le queda chuli chuli. Con mi madre hemos tejido un cuello simple con canalé 1x1. Ella, que padece Alzheimer, tiene que estar activada el máximo tiempo posible. Con el otro ovillo he hecho un experimento con el punto smocking que vi en patrones de Tin Can Knits y Petiteknit. Como no tenía que calcular aumentos ni disminuciones, ahí que me he lanzado a las agujas. Este ha sido el resultado.

Castanyada vs Halloween Edició 2020

Ahir dissabte, diversitat de tradicions, però amb elements en comú. De la nostra Castanyada (Castanhada a la Catalunya Nord) al Halloween amb carbasses i Jack o'Lantern, passant pels esquelets i culte a les calaveres Catrina mexicanes. Tot passejant pel districte de Gràcia, em quedo captivada davant l'aparador de la botigueta Muguet Floristeria. A casa, amb la Kimi trec una castanya i una carbassa per a celebrar una castanyada ganxetada. Bon diumenge de Tots Sants.

Ayer sábado 31 de octubre, diversidad de tradiciones con elementos en común. De la Castañada al Halloween, pasando por el México de las Catrinas. Paseando por las calles del distrito de Gracia, me quedo parada ante el escaparate de la floristería Muguet. En casa, con la muñeca Kimi saco una castaña y una calabaza. Así acabamos celebrando una castañada gancheteada. Feliz domingo de Todos los Santos.

Mousie: inspiració en els contes

Vet aquí que en aquest Sant Jordi (re)confinat, estival i descafeïnat he (re)descobert la passió pels contes infantils gràcies al meu TrEsOret, el petit lletraferit de la família, boig per la sèrie La Casa dels Ratolins de l'escriptora neerlandesa Karina Schaapman, editada per Blackie Books, amb tocs handmade. Això m'ha fet decidir a teixir, finalment, el patró de l'Ysolda Teague que tan generosament em va facilitar MJ de Prada ara fa nou anys.
Teixit i cosit en dues tardes. Fet amb Rowan Pure Wool 4 Ply (gris) i restes roses de Cotocril amb agulles de doble punta del 2.75 mm.
El que donaria per ser a la Biblioteca Central d'Àmsterdam.

En este Sant Jordi estival me he reencontrado con los cuentos infantiles. Todo gracias al pequeño lector del TEsOro de mi sobrino, fan total de la serie La Casa de los Ratones.  Esto me ha animado a tejer el patrón de Ysolda Teague que tan generosamente me facilitó MJ de Prada en julio del 2011. No hace nada, no.
Tejido y cosido en dos tardes. Realizado con Rowan Pure Wool 4 Ply en gris y restillos en rosa con agujas de doble punta de 2.75 mm.
Lo que daría por estar en la Biblioteca Central de Amsterdam.

WWKIP 2020 PTQ

Vet aquí la meva aportació a la #crazyblanketyomecorono.
El que havia de ser un quadrat teixit amb restes dissabte passat, dia del Wikipí, ha esdevingut bessonada durant aquesta setmana. N'he fet dos, però no són blocats, tot jugant amb els colors de les llanes, cotons i acrílics que tenia.
He aconseguit un arc de sant martí o quelcom semblant, amb la idea de transmetre esperança, tot seguint el missatge durant el confinament de Tot Anirà Bé (Tutto Andrà Bene). Ara que l'altre ha sortit com ha sortit. Hi ha qui pot veure una expressió d'ideals, altres només un quadrat tricolor. Expressem-nos en llibertat i amb respecte. I tu, què hi veus?

Y una semana más tarde, el resultado del Día de Tejer en Público, esta vez en una semana, y de (en) público ... mejor no hablamos.
He aquí mis dos cuadrados, sin bloquear, para la #crazyblanketyomecorono con los restos de hilos que tenía por casa. Hay de todo, desde lana de calcetines a algodón y acrílico, para qué lo vamos a negar.
He conseguido hacer un arcoiris lo más parecido que tenía con los restillos. Este ha sido mi granito de arena (en este caso, cuadradito 30x30) a la esperanza que todos hemos mostrado públicamente durante el confinamiento: Tutto Andrà Bene.
El segundo cuadrado (granny) me ha salido tricolor. Hay quién ve una expresión de ideales, hay quién ve sólo un cuadrado tricolor sin más. Y tú, qué ves?
Sea como sea, expresémos en libertad y con respeto.

WWKIP 2020 ATQ

El maleït coronavirus no ens aturarà pas. La celebració del Wikipí enguany serà virtual.
Em preparo per demà, organitzant les restes (lefties) per poder col·laborar amb un quadradet, un grannie teixit, que no ganxetat, de 30x30. Serà la meva aportació a la #crazyblanquetyomecorono que promou la Sonieta.
Hi ha altres propostes interessants com la de Madrid Knits i KCSBarcelona, encara que no són les úniques. Cerqueu i trobareu, o si no demaneu informació a les vostres botigues que de ben segur en tindran alguna de preparada.
Uff! Trobarem a faltar les retrobades i les noves coneixences. Això de posar cara a les persones que seguim per les xarxes no té preu. Un dia únic a l'any, però demà ens uniran els fils i continuarem fem comunitat llanera. Bon wikipí.



El maldito coronavirus no podrá con nosotrxs. La celebración del WWKIP Day será virtual pero será.
Me voy preparando, organizando mis restos para colaborar con un cuadrado 30x30 tejido, que no gancheteado. Será mi pedacito para la #crazyblanquetyomecorono, ideada y promovida por Sonieta.
Quién quiera unirse, bienvenidx sea.
Hay propuestas muy interesantes como las de los grupos Madrid Knits y KCSBarcelona, aunque no sean las únicas. Si buscáis, encontraréis, o si no preguntad a vuestras tiendas de confianza que seguro habrán tramado algo.
Uff! Mañana echaremos en falta los reencuentros y los (re)conocimientos con personas a las que seguimos y no les ponemos cara, pero seguiremos hermanadxs por los hilos y continuaremos haciendo comunidad lanera. Feliz Día de Tejer en Público (aunque sea desde casa).

Fase 2

No, no ho he fet exprès, però coincideix canvi de fase en la desescalada (post)CoVid19 amb enllestir el projecte.
Casualitats de la vida: Si a la fase 0.5, ja tenia un mitjó de dos. Ara, a la fase 2, he acabat el segon mitjó. No està mal.

No lo he programado así, ni lo he hecho a posta, però coincide el cambio de fase en la desescalada (post)CoVid19 con acabar el proyecto.
Casualidades de la vida: Si en la fase 0.5 tenía medio proyecto, un calcetín para dos pies. Ahora, en la fase 2, ya he acabado el segundo calcetín. Para ser yo, no está nada mal.

Sunday mood: Temps de lectura i fils

Diumenge ennuvolat, amb pluges, sol i ... molta mandra.
Temps ideal per a (re)llegir i admirar la selecció d'obres de l'autor, per a després endinsar-me en la recuperació del temps perdut (setmanal) i teixir una mica.
Estic a punt d'acabar el segon mitjó, però fent una picada d'ullet al títol del llibre us dic que sóc de las mujeres que no pierden el hilo però sí els punts. Som-hi, doncs!

Serà per WiP, però veient les pintures del llibre, em venen ganes d'aprendre a filar i d'agafar les agulles per cosir. Bé, millor em centro en recuperar tots els punts i enllestir allò que tinc entre cables i agulles.

Domingo nublado, con tiempo cambiante. Mañanita de lluvia, solete y mucha pereza. A ralentí que voy.
Tiempo ideal para (re)leer y admirar la maravillosa selección de obras del autor, para después disponerme a recuperar el tiempo perdido (durante la semana) y tejer un poco.
Tengo el segundo calcetín a punto de caramelo, pero haciendo un guiño al título del libro, debo confesaros que soy de las mujeres que no pierden el hilo pero sí los puntos. Allá voy.

Será por PeP, pero me gustaría poder hilar y coser. Las pinturas mostradas son toda una tentación pero mejor me centro en recuperar los puntos perdidos y en acabar todo lo que tengo entre cables y agujas, que no es poco.

#7dayknittingbookchallenge

Avui ha esat el meu darrer dia. He completat la setmana del repte proposat per Daughter of a Shepherd.
Aquesta ha estat la selecció que he compartit. Tal vegada no siguin els meus favorits, però sí els que més em miro.
Sóc lectora, però més de novel·la històrica que no pas de llibres (i literatura) sobre teixits, filats, tenyits i altes tècniques artesanals. Vet aquí que mai es pot dir d'aquesta aigua no en beuré, oi?

He completado la semana, los 7 días, del reto de Daughter of a Shepherd.
Esta ha sido mi elección. Ciertamente, no puedo decir que sean mis favoritos, pero sí los que más tengo a mano y miro.
Me reconozco como lectora ávida de novela histórica, pero no de libros (y literatura) sobre tejidos, hilados y otras técnicas artesanales. Bueno, hasta ahora, porque he visto cada tentación ...

Trillium: Teixint a quatre mans

Hi ha gent a la qui l'ha provat molt bé això del confinament i ha teixit de valent. No, no sóc pas una d'aquestes persones. La meva productivitat ha estat (i és) minsa. Tot i així, amb la mare, hem pogut acabar finalment la jaqueta, la seva jaqueta.
Ens mancava poca cosa: cosir els botons (ella s'ha encarregat) i fer el kitchener stitch final de sota braç, que ha estat cosa meva.
Uff! Ella, per feina, i jo mandrejant. Amb lo poc que m'agrada cosir, qualsevol excusa era bona per a no enfrontar-me al kitchener stitch, i al final, hem fet tard amb la caloreta a les portes. Ara que si la dita diu fins el setanta d'abril no et llevis un fil, tal vegada encara tinguem una oportunitat d'estrena, però no ho veig clar.

Patró: Trillium cardigan
Disseny: Michele Wang (Brooklyn Tweed Fall 13)
Fil: Sublime de Lane Mondial
Agulles: 4 mm


Cómo envidio a lxs que han aprovechado al máximo el confinamiento y han tejido como si no hubiera mañana, acabando los interminables e incontables Proyectos en Progreso. No, no formo parte de ese grupo. Mi productividad ha sido mínima, casi anecdótica. Aún así, con mi madre, al final hemos acabado la chaqueta, su chaqueta.
Sólo faltaba coser los botones (su tarea) y hacer el kitchener stitch final de bajo brazo (mi aportación).
Ella, a por faena, y yo dándole largas al asunto. Lxs que me conocéis, ya sabéis que no me gusta nada coser, así que cualquier excusa era buena. Lástima! Justo la acabamos cuando empieza el calor aunque si es cierto eso de hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo, quizás tengamos una oportunidad para estrenarla, aunque este año no lo tengo yo tan claro.
Seamos positivas: ya tiene un lujazo de chaqueta para la nueva temporada.

Fase 0.5

Dilluns, 18 de maig, BCN i la seva àrea metropolitana entrarem en la fase 0,5 de cara a preparar la desescalada d'aquest llarg i interminable confinament. Maleït Covid-19.

Tanmateix, puc dir que ja estic en la fase 0.5 de l'actual WiP: els mitjons Kalajoki.  Si tinc dos peus i n'haig de fer dos mitjons i tot just acabo d'enllestir un, és de lògica, oi?

Fora bromes. Actuem amb seny i no tornem enrere en cap dels casos estimats. No podem perdre la salut ni els punts. Cuideu-vos molt.

Este lunes, 18 de mayo, Barcelona y su área metropolitana, entraremos en la fase intermedia, denominada eufemísticamente 0.5, es decir, a medio gas vamos preparando la desescalada de este largo e interminable encierro. Maldito Coronavirus.

Ahora que pienso, también estoy en mi fase 0.5 particular con el proyecto Kalajoki. Si estoy tejiendo calcetines y he acabado uno ... tiene su lógica, verdad?

Bromas aparte. No perdamos el sentido común (el seny en catalán). No nos podemos permitir el lujo de retroceder en ningún sentido: salud y puntos. Como pierda uno o los dos, me vais a ver en plan chica Almodóvar, por lo de al borde de un ataque de nervios, claro está.

Per un Sant Jordi (alternatiu)

Avui, 23 d'abril, seria un dia molt especial encara que toqués treballar. En sortir, passejada entre roses i llibres i una gentada de cal Déu, com si no hagués demà i només es pogués comprar llibres un dia.
Enguany, en Sant Jordi confinat no hi ha roses (flors) però sí rosa (als peus).
Us presento, en societat, els Nutkin socks.
Si us plau, no poseu cares com les de  ... Bé, ja em coneixeu. Una dosi d'art i humor no ens fa cap mal, oi?

Hoy es 23 de abril. En Cataluña, un día muy especial aunque sea laborable. Al salir del trabajo, tocaría pasear entre rosas y libros, en lo que más bien parecería a ojos de un extraterrestre una manifestación o una protesta, por tanta gente concentrada y pegándose codazos (en más de una ocasión). Cómo si ese día fuera el único en el año para comprar libros.
Esta vez toca un Sant Jordi confinado. De encierro (pero sin la carrera de los San Fermines). Así que a falta de rosas (flores) tengo rosa (en los pies).
He aquí la presentación en sociedad de mis Nutkin socks.
Por favor, no pongáis caras como las de  ... Bueno, ya me entendéis. Una dosis de Arte y humor no nos viene nada mal, verdad?

Happy Easter wearing socks

Una imatge ho diu tot, oi?
En temps de confinament, la llibertat és als nostres peus.
Bona Pasqua a tothom!

(Foto cortesia de mira latele)

Una imagen vale más que 1000 palabras o N caracteres (por actualizarnos un poco), verdad?
En tiempos de confinamiento, la libertad en nuestros pies.
Feliz Pascua!

A sock, two feet

Heus aquí, la realitat. N'he teixit un mitjó però en tinc dos peus.
Mans a les agulles i a pel segon s'ha dit.
A la trobadeta (virtual) amb el meu estimat grup KCSBarcelona, en vaig fer la vora doble. 
Bé, qui diu fer-ho, diu unir les dues parts, la de la passada en sí junt amb el començament.
Com enyoro les trobades presencials, amb l'ajuda i el suport del grup. 
Ara, a tirar pel dret per a fer la cama tot seguint la sèrie del patró.
Continuarà!
#JoActuo i sóc responsable.
#JoEmQuedoACasa.
#YoTejoEnCasa.

De bruces con la realidad. He tejido un calcetín pero tengo dos pies.
Así que manos a las agujas y a por el segundo se ha dicho.
En el encuentro (virtual) de ayer con mi grupo KCSBarcelona pude hacer el borde doble, con refuerzo.
Vale! Entiéndase por hacerlo el hecho de unir dos partes, la de la pasada en curso con la del inicio (el del Cast On).
Cómo echo de menos las quedadas físicas, con el apoyo impagable de mis compis. Esta vez me tuve que ayudar de la sexta aguja del paquete. Ahora ya sé para qué sirve, aunque en realidad sea una aguja extra por si se rompe alguna.
Y ahora, a por la caña del calcetín siguiendo el patrón.
Continuará!
#YoMeQuedoEnCasa.
#YoTejoEnCasa.

Estrena d'abril amb un mitjó

Iniciem un nou mes, l'abril, el de les aigües mil, que està fent honor a la dita.
Estrena de mes amb un dels dos mitjons acabats. Obviament, en tinc dos peus.
No val a badar. No puc deixar-me contagiar per la síndrome del mitjó solitari. Mans a les cinc agulles i endavant.

Comenzamos Abril, el mes de lluvias mil, por la puerta grande. Hace honor al refrán desde el minuto uno.
Estreno de mes con uno de los calcetines recién acabado. Obviamente, tengo dos pies. Así que manos a las cinco agujas que no puedo dejarme contagiar por el síndrome del calcetín solitario. 

Welcoming Spring being confined

Donem la benvinguda a la Primavera però sense poder gaudir d'ella.
És temps de confinament preventiu per la guerra bacteriològica contra el coronavirus. Sí, sí, em llegiu bé. Temps de guerra globalitzada contra un enemic que ens uneix com a éssers humans. No hi ha fronteres ni diferències de races, ideologies, condició sexual i tantes altres diversitats i classificacions que acostumem a fer.
No oblidem allò de al mal temps, bona cara (traducció literal del castellà), o millor dit al mal, fes-li bona cara o als grans mals, grans remeis. Aprofitem per donar-li una empenta a tots els WiP.
Si durant la setmana lectiva, mai tinc temps per a teixir una estoneta, ara provo de cercar cada dia uns minuts de calma amb els mitjons. Bé, el mitjó.
Serà veritat allò que el Knitting és el nou ioga? Aquí us deixo amb una mostra del meu entrenament com a knitting mindfulness. Al fons de la primera imatge, detallet de la taula central de l'Altar de Buxtehude, ca. 1400.
I vosaltres, com ho porteu? Expliqueu, si us plau.

Bienvenida Primavera! Llegas pero no podemos festejarte.
Es tiempo de confinamiento preventivo, mundial, en este mundo globalizado y en nuestra lucha (o es guerra?) contra el coronavirus. Ese enemigo que nos une a todos sin excepción. Aquí no valen las fronteras ni las diferencias de raza, ideología, condición sexual y tantas otras clasificaciones a las cuales nos hemos acostumbrado.
No olvidemos aquello de al mal tiempo, buena cara. Aprovechemos nuestros momentos para ir acabando o rematando nuestros Proyectos en Progreso.
En mi semana lectiva, sin tiempo para tejer. Ahora, cada día busco un momento para encontrar mi calma tejiendo mis calcetines. Bueno, el calcetín, para no faltar a la verdad.
Será verdad eso de que el Knitting es el nuevo yoga? Aquí os dejo una muestra de mi entrenamiento en knitting mindfulness. Al fondo de la primera imagen, un detalle de la tabla central del Altar de Buxtehude, datada del 1400 aproximadamente.
Por cierto, cómo sobrelleváis esta situación? Contadme, por favor.

Have a Nice Day - Tutto andrà bene

Have a Nice Day!  Bon dia!

El meu monstre verd de la Calma, creat per Anna Llenas, m'acompanya aquests dies de confinament.
Aquí el tenim ben arropat en la jaqueta que vaig batejar com a Have A Nice Day, tot i que el nom original del disseny de Stella Egidi, Moody Knitter, era (i és) Have an Ice Day jacket.

Un joc de lletres i paraules que en aquests dies cobra més sentit que mai, així com el Cant de la Verbena de la ciutat italiana de Siena que em té captivada com un nou himne a l'esperança i a la resistència.

Avui, dimecres 17 de març, és la diada de sant Patrici. Què el verd, la positivitat i l'esperança ens acompanyin sempre.

Have a Nice Day!

Have a Nice Day! Buenos días!
Como veis, mi monstruo de color verde que representa la Calma, creado por Anna Llenas, me acompaña en estos días de confinamiento.
Aquí lo tenemos bien arropadito en la chaqueta que bauticé como Have a Nice Day, aunque en el patrón original diseñado por Stella Egidi, Moody Knitter, fuera (y es) Have an Ice Day jacket.
Un juego de letras y palabras que me puedo permitir en estos días, más aún si cabe, para mantener la calma y no caer en el desánimo, como escuchar el Canto de la Verbena de los ciudadanos de Siena.
Hoy, miércoles 17 de marzo, se celebra San Patricio. Que el verde, la positividad y la esperanza no nos abandonen.
Have a Nice Day!

EDITO (dimecres, 18 - miércoles, 18):
El 17 era dimarts, no dimecres. Ja no sé quin dia és avui i això que portem pocs dies de confinament. 
El 17 era martes, no miércoles. Ya no sé en qué día vivo y eso que llevamos pocos días de confinamiento.

8M, teixint comunitat

8M. Dia de la Dona treballadora.
Amb noves tecnologies o amb tècniques tradicionals, de les de tota la vida, NOSALTRES teixim comunitat amb els nostres fils. Punt a punt, pas a pas, sempre ENDAVANT.
Si hem de donar passes, caldrà protegir els nostres peus car el camí sembla llarg i costarut.
Vet aquí un dels meus projectes entre agulles, els nutkin socks amb agulles de doble punta. Un nou repte per assolir. Què res ni ningú no ens aturi.

8M. Día de la Mujer trabajadora.
Con nuevas tecnologías o con técnicas tradicionales, de las de toda la vida, NOSOTRAS tejemos comunidad con nuestros hilos. Punto a punto, paso a paso, pero siempre hacia ADELANTE.
Si tenemos que caminar, mejor proteger nuestros pies porque el camino parece ser largo y cuesta arriba.
He aquí uno de mis proyectos entre agujas, los nutkin socks con agujas de doble punta. Un nuevo reto por superar. Que nada ni nadie nos pare.

Little steps on 2020

Com era d'esperar, els mitjonets per al TrEsOret de la família són un pèl justos, així que, amb el que em quedava del cabdell, n'he pogut fer uns altres. Només dos punts i déu n'hi doret la diferència. Aquests sí que sí.
Aquest ha estat el projecte d'enllaç entre el 2019 i el 2020. A veure si compleixo la meva paraula i enllesteixo els WiPs abans de fer un nou Cast On. Ho aconseguiré o acabaré embolicant la troca de nou? Què en penseu?

Era previsible. Los calcetines para el TEsOro de la familia son ajustados. Excusa perfecta para dar salida a lo que quedaba de ovillo. Esta vez sí le irán perfectos. Sólo han sido dos puntos y la diferencia es total.
Este ha sido el proyecto relevo entre el 2019 y el 2020. Ahora sólo queda esperar si cumplo mi palabra de acabar con mis eternos proyectos entre agujas, esos WiPs, antes de iniciar otros. Seré capaz de lograrlo o me liaré como siempre? Qué pensáis?