domingo, 23 de junio de 2019

Güell Cowl to test. Art & History.

He pogut fer el testeig del Guell Cowl per a Vanesa Polo.
El patró està molt ben escrit i és molt fàcil de seguir, cosa que s'agraeix.
Tot un munt de coincidències. De casualitats, cap ni una.
Primera: La dissenyadora va viure uns anys a Barcelona, i això el fa palès en el seu record, o recreació, del Park Güell.
Segona: La relació que s'estableix entre l'Art (tèxtil, en aquest cas) i la Història. Sí, en majúscules, perquè les hem de valorar en la seva justa mesura.
Tercera: Ha coincidit el testeig amb la realització del crèdit de síntesi sobre el Modernisme amb l'alumnat d'ESO.
No hem pogut gaudir d'un passeig per la meravellosa obra de Gaudí però sí vam poder fer una passejada pels territoris naturals (comarca del Maresme) de Puig i Cadafalch i Doménech i Montaner, altres dos referents però no els únics del modernisme a casa nostra.

Us deixo, tot fent un salt en el temps. M'espera l'Alhambra. De nou, no m'he pogut resistir a una altra relació d'art i història entre agulles.



He realizado el test del Guell Cowl para Vanesa Polo.
El patrón está muy bien escrito y es muy fácil de seguir, cosa que se agradece.
En este tiempo de tejido he encontrado muchas coincidencias porque hablar de casualidades no me gusta.
Primera: La diseñadora pasó su infancia en Barcelona y lo refleja en su recuerdo y/o recreación del Parque Güell.
Segunda: La relación que podemos establecer entre el Arte textil (en este caso) y la Historia. En mayúsculas, sí, porque creo que las tenemos que revalorizar.
Tercera: Tiempo de tejer compartido con la realización del crédito de síntesis basado en el Modernismo con el alumnado ESO.
No hemos podido pasear por este lugar emblemático de Barcelona, obra de Gaudí, aunque nos hemos adentrado en los territorios naturales (comarca del Maresme) de Puig i Cadafalch y Doménech i Montaner, considerados como grandes referentes del modernismo catalán aunque así nos podemos olvidar de otros artistas con menos renombre. Cada uno, con su impronta personal y única.

Os dejo para hacer un salto en el tiempo. Me espera la Alhambra. De nuevo, no me he podido resistir a estas combinación de Arte, Historia e hilos.

domingo, 26 de mayo de 2019

26M. Reflexions

Ahir fou un dia de reflexió. Avui, d'acció.
Les persones que teixim tenim elements en comú amb qui es dedica a la política. Em refereixo a les promeses no cumplides. Us sóna allò de ...
1. No començaré cap projecte sense haver acabat (almenys) un.
2. No compraré més material perquè haig de rebaixar el meu stash.
... i ambdós, emboliquem la troca de mala  (o bona manera), oi? Bé, en aquest darrer exemple qui teixeix té un bon argument: des d'una troca no podem teixir/ganxetar però, un cop hem cabdellat la troca, sí.
Jo tinc disculpa perquè no em dedico a la teiximenta professionalment però què em dieu de la gent ficada en política que ens ha de representar?
Si et plau, vota. Encara ets a temps si no ho has fet ja.
Posem seny i siguem conscients, honestos i compromesos amb el nostre futur. Ens hi juguem molt.


Ayer fue un día de reflexión. El de hoy, de acción.
Las persona que tejemos tenemos elementos en común con quienes se dedican a la política. Me refiero a esas promesas incumplidas como ...
1. No comenzaré otro proyecto hasta haber acabado (al menos) uno.
2. No compraré más lana (seda, mohair, algodón, lino ...) porque tengo que rebajar mi stash.
... Y entretanto, unos (los políticos) y nosotr@s mism@s, vamos liando la troca de mala manera. Bueno, nosotr@s no ya que tenemos un argumento claro que esgrimir: desde una madeja (troca) no podemos tejer o crochetear pero, una vez ovillada, sí.
Digamos que tengo disculpa en mis actos porque no me dedico profesionalmente a tejer pero qué me decís de la gente metida en política y que nos tienen que representar?
Por favor, vota. Si aún estás a tiempo, hazlo.
Pongamos sentido común y seamos honestos y comprometidos con nuestro futuro. Hay mucho en juego.

lunes, 4 de marzo de 2019

Barocco. Ready to wear it!

Rematats els fils sobrants, dono per acabat el test realitzat d'aquesta meravella creació, el jersei Barocco de Moody Knitter Design (Stella), amb llanes Hjertegarn Vital, adquirides a AYKIL, i agulles de 4 mm.

No l'he pogut estrenar quan tocava car volia portar-lo a la prova del Barroc i Rococó dels meus batxis. No obstant això, tinc una nova oportunitat. El portaré el dia que els hi faci l'entrega amb comentari individualitzat del resultat de les seves proves.  Tot en el seu context, oi?




Una vez rematados los hilos, doy por acabado el test que he hecho para Moody Knitter Design (Stella) del Barocco, con lanas Hjertegarn Vital de AYKIL y agujas de 4 mm.

No me dio tiempo a estrenarlo cuando quería, coincidiendo con la prueba de mis alumnos de bachillerato sobre el Barroco y el Rococó. En nada, tendré otra oportunidad. Lo estrenaré y lo luciré el día que les haga entrega de los resultados del examen con comentario individualizado. Creo que la ocasión se lo merece, o no?

domingo, 3 de febrero de 2019

Between needles: testing Barocco

Em vaig proposar com a repte d'aquest any no començar cap projecte sense haver finiquitat els que tinc entre agulles i cables, és a dir, a mig fer. Vet aquí que em vaig deixar temptar i captivar per a fer un test d'un jersei i incompleixo el meu propòsit a la primera de canvi.
Sóc un cas perdut? No tinc paraula i això que sóc molt responsable amb els meus actes.
Sigui com sigui, aquí veieu els petits progressos fins el dia d'avui amb el tortell del jersei top-down. Com som a diumenge, la imatge del tortell és prou significativa, oi? El jersei és un caramelet en dolç.



Me propuse como uno de mis retos para este año no comenzar nada sin haber acabado lo que tengo entre agujas y cables. Vamos, lo que tengo a medio hacer. Mira por dónde que me dejé tentar y cautivar para testear un jersey, incumpliendo mi propósito a la primera.
Soy un caso perdido? No tengo palabra y eso que soy muy pero que muy responsable.
Sea como sea, aquí os dejo mis progresos hasta el día de hoy con el rosco de mi jersey top-down.
Como estamos a domingo, la imagen del rosco (como pastelito o dulce) es muy significativa, o no?

lunes, 7 de enero de 2019

Flax Light: Teixint a quatre mans (2)

Iniciem el nou any acabant els projectes pendents. Com veieu, tot i el nostre ritme lent, amb la mare hem enllestit un altre jersei Flax per al nostre nét/nebot. Li ha agafat gust per aquest patró, fàcil de realitzar i de memoritzar, fins que se'n cansa de tenir un marcador que la bloqueja.
Tot i el repte que suposa supervisar la labor de la mare, diagnosticada amb Alzheimer, l
a meva ajuda ha estat més per desfer i fer (de vegades només control) la part de les mànigues fins a poder agafar de nou el ritme de volta normal, volta amb motiu, volta normal, volta amb motiu i així fins el final.
No sé si repetirem de nou aquest patró o si ens decantarem per un altre model. Tot dependrà del gust i les ganes de la mare perquè imposar-li una labor no va amb ella.

En quatre imatges, el resum del procés de treballar a quatre mans.






Iniciamos el nuevo año acabando los proyectos pendientes. Como podéis ver, a nuestro ritmo lento, con mi madre hemos acabado otro jersey Flax para nuestro nieto/sobrino. Le ha cogido gusto por este patrón, fácil de realizar y memorizar, hasta que se cansa de tener un marcador que la controla y bloquea (el paso).
Mi reto ha sido supervisar la labor de mi madre, diagnosticada con Alzheimer. Al final se ha hecho con las agujas circulares ya que ella es la de las agujas rectas (banderillas) de toda la vida. Mi ayuda ha sido más para deshacer y hacer (a veces sólo control) parte de las mangas hasta que ella pillara el ritmo de vuelta normal, vuelta con motivo, vuelta normal, vuelta con motivo y así hasta el final.
No sé si repetiremos de nuevo este patrón o si nos decantaremos por otro modelo. Todo dependerá del gusto y de las ganas de mi madre porque eso de imponerle una labor o un color no va con ella.
He aaquí el resumen del proceso de trabajar a cuatro manos en cuatro imágenes.

martes, 1 de enero de 2019

Welcoming 2019



Què cada dia sigui un nou demà. Gaudim del moment, i si pot ser, en la millor de les companyies.
Posem passió i amor en tot allò que fem, superant les pors i els bloqueigs.

Dóna'm la mà, 
dóna'm la veu 
i proclamen que 
tot està per fer,
tot és possible avui, 
fem sentir arreu
com s'exalta el vell desig
d'un món millor.
Miquel Martí i Pol

La imatge és de l'aparador de la botiga Khalo-Passió al barri de Gràcia. Tot passejant per Barcelona pots trobar-te petites meravelles com aquesta.


Que cada día sea un nuevo mañana. Disfrutemos del momento, y si puede ser, en la mejor de las compañías.
Pongamos pasión y amor en todo lo que hagamos, superando los miedos y los bloqueos.
La imagen es del escaparate de la tienda Khalo-Passió, situada en el barrio de Gràcia. Paseando por Barcelona puedes encontrar pequeñas maravillas como ésta.