domingo, 3 de febrero de 2019

Between needles: testing Barocco

Em vaig proposar com a repte d'aquest any no començar cap projecte sense haver finiquitat els que tinc entre agulles i cables, és a dir, a mig fer. Vet aquí que em vaig deixar temptar i captivar per a fer un test d'un jersei i incompleixo el meu propòsit a la primera de canvi.
Sóc un cas perdut? No tinc paraula i això que sóc molt responsable amb els meus actes.
Sigui com sigui, aquí veieu els petits progressos fins el dia d'avui amb el tortell del jersei top-down. Com som a diumenge, la imatge del tortell és prou significativa, oi? El jersei és un caramelet en dolç.



Me propuse como uno de mis retos para este año no comenzar nada sin haber acabado lo que tengo entre agujas y cables. Vamos, lo que tengo a medio hacer. Mira por dónde que me dejé tentar y cautivar para testear un jersey, incumpliendo mi propósito a la primera.
Soy un caso perdido? No tengo palabra y eso que soy muy pero que muy responsable.
Sea como sea, aquí os dejo mis progresos hasta el día de hoy con el rosco de mi jersey top-down.
Como estamos a domingo, la imagen del rosco (como pastelito o dulce) es muy significativa, o no?

lunes, 7 de enero de 2019

Flax Light: Teixint a quatre mans (2)

Iniciem el nou any acabant els projectes pendents. Com veieu, tot i el nostre ritme lent, amb la mare hem enllestit un altre jersei Flax per al nostre nét/nebot. Li ha agafat gust per aquest patró, fàcil de realitzar i de memoritzar, fins que se'n cansa de tenir un marcador que la bloqueja.
Tot i el repte que suposa supervisar la labor de la mare, diagnosticada amb Alzheimer, l
a meva ajuda ha estat més per desfer i fer (de vegades només control) la part de les mànigues fins a poder agafar de nou el ritme de volta normal, volta amb motiu, volta normal, volta amb motiu i així fins el final.
No sé si repetirem de nou aquest patró o si ens decantarem per un altre model. Tot dependrà del gust i les ganes de la mare perquè imposar-li una labor no va amb ella.

En quatre imatges, el resum del procés de treballar a quatre mans.






Iniciamos el nuevo año acabando los proyectos pendientes. Como podéis ver, a nuestro ritmo lento, con mi madre hemos acabado otro jersey Flax para nuestro nieto/sobrino. Le ha cogido gusto por este patrón, fácil de realizar y memorizar, hasta que se cansa de tener un marcador que la controla y bloquea (el paso).
Mi reto ha sido supervisar la labor de mi madre, diagnosticada con Alzheimer. Al final se ha hecho con las agujas circulares ya que ella es la de las agujas rectas (banderillas) de toda la vida. Mi ayuda ha sido más para deshacer y hacer (a veces sólo control) parte de las mangas hasta que ella pillara el ritmo de vuelta normal, vuelta con motivo, vuelta normal, vuelta con motivo y así hasta el final.
No sé si repetiremos de nuevo este patrón o si nos decantaremos por otro modelo. Todo dependerá del gusto y de las ganas de mi madre porque eso de imponerle una labor o un color no va con ella.
He aaquí el resumen del proceso de trabajar a cuatro manos en cuatro imágenes.

martes, 1 de enero de 2019

Welcoming 2019



Què cada dia sigui un nou demà. Gaudim del moment, i si pot ser, en la millor de les companyies.
Posem passió i amor en tot allò que fem, superant les pors i els bloqueigs.

Dóna'm la mà, 
dóna'm la veu 
i proclamen que 
tot està per fer,
tot és possible avui, 
fem sentir arreu
com s'exalta el vell desig
d'un món millor.
Miquel Martí i Pol

La imatge és de l'aparador de la botiga Khalo-Passió al barri de Gràcia. Tot passejant per Barcelona pots trobar-te petites meravelles com aquesta.


Que cada día sea un nuevo mañana. Disfrutemos del momento, y si puede ser, en la mejor de las compañías.
Pongamos pasión y amor en todo lo que hagamos, superando los miedos y los bloqueos.
La imagen es del escaparate de la tienda Khalo-Passió, situada en el barrio de Gràcia. Paseando por Barcelona puedes encontrar pequeñas maravillas como ésta.

lunes, 31 de diciembre de 2018

Acabem el 2018 amb els Work-in-Progress

Dies de descans i d'il·lusions però, com era d'esperar, m'he diversificat tant atenent la família i els amics, amb alguna retrobada en lloc no volgut com són els tanatoris, que els meus WiP continuen sent WiP. O això, o estic visquent el Dia de la Marmota (atrapada en el temps). M'havia plantejat fermament enllestir alguns projectes entre agulles (de tot tipus) però no ha pogut ser.

Tot llegint aquesta meravella d'Astrid Lindgren, he trobat dues referències que m'han fet pensar en alguns dels meus projectes pendents d'acabar  en punt de creu (els colomins de Picasso) i en ganxet (el meu Kalamitatis, ara ja encarrilat).

Què l'esperit de la nostra estimada Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Langstrumpf no ens abandoni perquè és la nena que tots voldríem ser: sense obligacions, dedicant tot el seu temps a gaudir de la seva imaginació i a fer possible allò impossible, sempre amb un somriure i la justícia per bandera.

Per un venturós 2019, amb projectes per enllestir i altres per començar.


En estos días de descanso, lleno de ilusiones como las de acabar con todos (o parte) de mis proyectos a media, me he dispersado tanto con la familia y amistades, y en algún caso con encuentros no queridos en tanatorios, que mis WiP continúan siendo WiP.

Leyendo las historias de Pippi Calzaslargas he encontrado dos referencias que me han hecho pensar en algunos de mis proyectos pendientes de acabar en punto de cruz (los palomos de Picasso) y en ganchillo (como no iba a ser de otro modo, mi Kalamitatis).

Que el espíritu de nuestra querida Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Langstrumpf no nos abandone porque es la niña que todos querríamos ser: sin obligaciones, dedicando todo el tiempo a disfrutar de su imaginación y a hacer posible lo imposible, siempre con una sonrisa y la justicia por delante.

Por un venturoso 2019, con proyectos acabados y otros por comenzar.



domingo, 30 de diciembre de 2018

Connexió Murillo: unint llana i art

Vet aquí que avui diumenge, 30 de desembre, és el Dia de la Sagrada Família.
Vet aquí que ahir dissabte, tot visitant l'exposició de Velázquez i el Segle d'Or al Caixaforum, vaig redescobrir aquesta pintura meravellora de Bartolomé Esteban Murillo, la Sagrada Família de l'ocellet de mitjan segle XVII.
Captivada em vaig quedar i no em vaig poder estar de fer-li una foto, bé d'estranquis esclar. Aquí veiem en Josep que no dubta i té cura del Nin mentre Maria es dedica a devanar la llana en un segon pla. No direu que no és una escena entranyable. Hi ha qui pot veure conciliació familiar o un repartiment de les tasques en l'atenció als fills. Per a gustos i colors ... tots els punts de vista són benvinguts.
Si Velázquez va enaltir l'art tèxtil amb la seva obra de les Filoses, aquí tenim un altre exemple del procés tèxtil amb el devanar la llana.
Aquesta exposició és molt recomanable.  No us la podeu perdre. Hi teniu temps fins el 3 de març del 2019.
Amb aquesta bonica estampa us desitjo (amb retard) un Bon Nadal.



Hoy 30 de diciembre se celebra el Día de la Sagrada Familia.
Casualidades de la vida, ayer en el Caixaforum, visitando la exposición Velázquez y el Siglo de Oro, redescubrí esta maravilloa de Bartolomé Esteban Murillo, la Sagrada Familia del pajarito, de mediados del siglo XVII.
Como era de esperar, no podía marcharme sin hacerle una foto (de estranquis, claro). Aquí vemos a José que no duda, atendiendo a su Jesús mientras Maria, en un segundo plano, se dedica a sus quehaceres devanando la lana. No diréis que no es una escena entrañable. Hay quien puede ver conciliación familiar o un reparto del tiempo dedicado en la atención a los hijos. Para gustos y colores ... todos los puntos de vista son bienvenidos.
Si Velázquez alabó el proceso del arte téxtil con su obra Las Hilanderas, aquí tenemos otro ejemplo  en el acto de devanar la lana.
Os recomiendo visitar esta exposición que finaliza el 3 de marzo.
Para finalizar, con esta bella estampa os deseo (con retraso) una Feliz Navidad.

miércoles, 26 de diciembre de 2018

Kothbiro KAL on Christmas

He acabat el xal Kothbiro tot just ara pel Nadal, tot i que el termini proposat era el 12 de novembre.
De KAL de tardor a l'acabament hivernal.
A lenta, ningú no em guanya, ja ho sabeu però tant se val. He gaudit amb les textures que la dissenyadora proposava tot i haver-me creuat amb els cigronets (bobbles). 
Aquí el teniu, lliure del cable però a manca de rematar fils (uff, va dir ella) i blocar la peça.
Mentre em mentalitzo per a portar a terme aquestes dues accions necessàries, us vull desitjar una bona diada de sant Esteve i una bona sortida/entrada d'Any.
Smuacs de fil!


 
He terminado el chal Kothbiro ahora, en Navidades, aunque el plazo para finalizar este KAL era el 12 de noviembre. Esta es mi versión particular de KAL, de otoñal a invernal.
Ya me conocéis. A lenta no me gana nadie pero ... y lo que he disfrutado tejiendo estas texturas que Stella proponía, qué? Aunque me había cruzado en más de una ocasión con los dichosos garbanzitos (bobbles para l@s entendid@s en el tema) y esto me paralizaba y venga a deshacer.
Ya me conocéis-2. A cabezota, tampoco me gana nadie. Lenta pero segura. A mi rollo y a mi ritmo.
Bueno, pues aquí lo tenéis, liberado del cable pero a falta de rematar los hilos (uff, la que me espera) y bloquear (ains! que no sé yo si podré).
Mientras me mentalizo para llevar a cabo estas dos acciones más que necesarias, sólo me queda desearos un feliz día de San Estebán (para los que lo celebréis), además de una feliz salida/entrada de Año.
Smuacs de fil!

domingo, 18 de noviembre de 2018

Barcelona Knits Festival 2018

Amb les companyes de KCS Barcelona he anat a la primera edició del Barcelona Knits Festival (BKF). Ahir a la tarda vam poder entrar sense problemes tot i que pel matí van haver de tancar portes davant l'allau (per bé) de gent. Bons auguris.
De ben segur que per a la propera edició vaig amb els deures fets, amb la planificació del(s) projecte(s), metratge i així poder fer una cerca de les millors llanes en viu i en directe. Ja sabeu que no m'agrada comprar gaire per internet i que necessito veure el color en viu i, si pot ser, tocar el material. Els filtres i les descripcions enganyen.
Com no podia ser d'altra manera, vaig pecar. Bé, qui diu pecar diu invertir en un bon material. Vet aquí, les meves adquisicions.  Sí, sí, hi veieu bé. Un verd-greta havia de caure en les meves mans, sí o sí, o no seria jo.
Menció apart, els moments de retrobades amb molta gent de la comunitat teixidora d'arreu. Bé, no diré noms per si me n'oblido algun i hi ha qui es pugui sentir ferit. Un plaer tornar a coincidir amb tots i totes.



Con las compis de KCS Barcelona he ido a la primera edición del Barcelona Knits Festival (BKF). Pasamos la tarde allí sin problemas aunque no las teníamos todas con nosotras ya que por la mañana tuvieron que cerrar las puertas ante el gentío y la superación del aforo permitido. Buenos augurios, sin duda.
Seguro que para la próxima edición voy con los deberes hechos, habiendo planificado uno o varios proyectos, el metraje requerido y así poder ir a la busca y captura de las mejores lanas en vivo y en directo. Ya sabéis que no soy muy dada a comprar por internet y que necesito ver el color y tocar el material. Los filtros y las descripciones engañan.
Como no podía ser de otra forma, pequé. Bueno, cambiad el pecar por invertir en un buen material y ya lo tenéis. He aquí mis adquisiciones o mis tesorillos. Sí, sí, veis bien. Un verde greta tenía que caer en mis manos sí o sí. De otra forma no sería yo mismamente.
Mención aparte, los momentos de reencuentro con miembros de la comunidad tejedora del mundo mundial. No diré nombres por si me olvido de alguien y no queda retratado. Un placer volver a coincidir con tod@s.