Temps de flors - Tiempo de flores

Som al maig, al bell mig de la primavera. És temps de flors, de l'esclat de colors de la natura.
Com no podia ser d'una altra manera, aquí teniu una Flor Estrella realitzada en mig punt amb 16 parelles de boixets amb el fil verd de Mare (Oso Blanco - Alessandra Filatti 525/2289) adquirit en el petit comerç de proximitat.

Estamos en mayo, en primavera. Es tiempo de flores y de la explosión de colores de la naturaleza.
Como no podía ser de otra manera, os muestro una Flor Estrella hecha con 16 parejas de bolillos en medio punto, utilizando el hilo verde de Mare (Oso Blanco - Alessandra Filatti 525/2289) adquirido en el comercio de proximidad.

Little steps

Doncs això! Els projectes van prenent forma a passets, com aquestes botetes o peücs per a nadons, seguint el model de la Laia, amb fil groc de la Partner 3,5 de Phildar i agulles de 4 mm.
Si som el que teixim, aquí em teniu gaudint un moment de teiximenta pausada amb un munt de projectes entre cables i agulles de diverses mides.

Pues eso! Los proyectos van adquiriendo forma a pasos pequeños, como los que deben dejar estas botitas o patucos para bebés, siguiendo el modelo de Laia con hilo amarillo de Phildar (Partner 3,5) y agujas de 4 mm.
Si somos lo que tejemos, aquí me tenéis disfrutando de un momento tejeril con un montón de proyectos entre cables y agujas.

Herringbone al dia

Sí, bé! Aquest és el meu propòsit. Posar-me al dia amb els projectes entre mans i agulles.
Com estem a tocar de la primavera però el fred i la humitat no marxen, he enllestit el coll Herringbone, basat en el de la Purl Soho i les aventures llaneres del grup Alhambra Knits, que segueixo des de La Maison Bisoux.
Aquest cop he utilitzat dues meravelloses troques Macworsted de Greta and the Fibers, treballades amb les agulles de 8 mm.
I avui, per festejar sant Patrici, seguiré teixint amb un verd-greta espatarrant.
Continuarà...

Bueno, este es mi propósito. Ponerme al día con los proyectos entre manos y agujas.
A punto de llegar la primavera pero ni el frío ni la humedad nos abandonan. Así que he aprovechado para acabar y rematar el cuello Herringbone, basado en el de Purl Soho y las aventuras laneras del grupo de Alhambra Knits, que sigo desde La Maison Bisoux.
Esta vez he utilitzado dos maravillosas madejas Macworsted de Greta and the Fibers y agujas de 8 mm.
Y hoy, para celebrar san Patricio, seguiré tejiendo con un verde-greta espectacular.
Continuará...

Sweet Brownie

Diuen que tot menjar és més bo si es cuina amb molt d'amor i caliu amb foc lent.
Aquesta no és una bitàcora culinària però aquest símil em va de perles per explicar-vos el procés lent del meu xal, resultat d'allò que anomeno Slow Knitting, perquè durant el temps que he trigat en la teiximenta n'hi ha gent que n'ha repetit i tot.
La història (no secreta) del haruneig comença amb la proposta d'un KAL de tardor al grup de  Teixicòmanes i finalitza com veieu, en espera del blocatge de la peça.
Està realitzat amb agulles del 3,5 i una Greta and the Fibers excepcional, la Basel-844 (ara descatalogada) en color 33, és a dir, en un marró espatarrant que dóna nom al projecte.
Per més informació,  les dades relatives al projecte són 3-181-1-181-3 (bé, ja sabeu de què parlo, oi?).

Dicen que toda comida sabe mejor si se cocina con mucho amor y a fuego lento.
Ya sabéis que éste no es un blog de cocinillas pero es que este símil me viene bien para explicaros el proceso lento de la creación de mi chal, resultado de lo que llamo Slow Knitting porque durante el tiempo que he tardado tejiéndolo, hay gente que ha repetido el patrón y la experiencia.
La historia (no secreta) del haruneo comienza con la propuesta de un KAL de otoño en el grupo de Teixicòmanes y finaliza como véis, en espera del bloqueo de la pieza.
Realizado con agujas del 3,5 y una Greta and the Fibers excepcional, la Basel-844 (descatalogada en la actualidad) en color 33 que es lo mismo que decir en un marrón espectacular. De ahí el sugerente nombre del proyecto.
Para más información, los datos básicos del proyecto son 3-181-1-181-3 (bueno, ya sabéis a lo que me refiero, verdad?).

Less is More (3): After blocking

Vull compartir amb vosaltres aquest regal per a la vista que m'ha fet en Paco, a qui coneixeu com a Estimada Víctima (Dear Victim) en aquestes entrades.
L'aneguet lleig que li vaig entregar a l'intercanvi nadalenc s'ha transformat en un bell cigne un cop passat pel blocatge, cosa que no vaig tenir temps de fer.
Moltes gràcies!

Quiero compartir con vosotr@s este regalo para la vista que me ha hecho Paco, conocido como Querida Víctima (Dear Victim) en estas entradas.
El patito feo que le entregué en el intercambio navideño se ha transformado en un bello cisne gracias al bloqueo, cosa que no pude realizar por falta de tiempo.
Muchas gracias!

EDITO (9/01/2013):
En Kieran Foley ens ha demanat permís per a publicar una de les fotos d'en Paco a la pàgina del projecte Seascape Stole a ravelry.
Kieran Foley nos ha pedido autorización para publicar una de las fotos de Paco en la página del proyecto Seascape Stole en ravelry.
Thanks very much!

Orient - Oriente

Qui ha dit que els Reixos no vénen d'Orient?
Ja ho veieu, els meus sí.

Quién ha dicho que los Reyes Magos no vienen de Oriente?
Los míos sí, ya lo veis.

Dit i fet - Dicho y hecho

Vet aquí que vaig dir que per Cap d'Any faria l'animal i ja ho veieu.
No, no penseu malament. L'animal en qüestió és l'eriçó que teòricament havia d'haver fet amb altres companyes de les trobades llaneres per l'estiu.
Com no he pogut seguir les instruccions (tal vegada per problemes amb la traducció), al final he optat per l'estil lliure que ha caracteritzat des de bon començament els meus inicis en el món dels amigurumis. 
I aquí el teniu, amb ganxet de 3 mm i Anchor Style Creativa de tons marrons (0254/91720 - 0381/11391250) de Punt a Punt.

Entre els propòsits per aquest nou any tinc la determinació d'enllestir els projectes entre les agulles i d'intentar no començar altres sense haver fet net. Tot un repte entre tantes temptacions, oi?

He aquí que dije que por Año Nuevo haría el animal y ya lo veis.
Por favor, no penséis mal. El animal no es otro que el erizo que teóricamente había de haber hecho en verano con otras compañeras de los encuentros laneros. 
Como ha sido imposible seguir las instrucciones (quizás por la traducción), al final me he decantado por el free style, recuperando mis pinitos en el mundo de los amigurumis. Y aquí lo tenéis con ganchillo de 3 mm y Anchor Style Creativa de tonos marrones (0254/91720 - 0381/11391250) de Punt a Punt.

Entre los propósitos para este nuevo año tengo la determinación de terminar los proyectos inacabados e intentar no empezar otros sin haber finiquitado los anteriores. Todo un reto entre tantas tentaciones, verdad?