martes, 8 de enero de 2013

Less is More (3): After blocking

Vull compartir amb vosaltres aquest regal per a la vista que m'ha fet en Paco, a qui coneixeu com a Estimada Víctima (Dear Victim) en aquestes entrades.
L'aneguet lleig que li vaig entregar a l'intercanvi nadalenc s'ha transformat en un bell cigne un cop passat pel blocatge, cosa que no vaig tenir temps de fer.
Moltes gràcies!


Quiero compartir con vosotr@s este regalo para la vista que me ha hecho Paco, conocido como Querida Víctima (Dear Victim) en estas entradas.
El patito feo que le entregué en el intercambio navideño se ha transformado en un bello cisne gracias al bloqueo, cosa que no pude realizar por falta de tiempo.
Muchas gracias!

EDITO (9/01/2013):
En Kieran Foley ens ha demanat permís per a publicar una de les fotos d'en Paco a la pàgina del projecte Seascape Stole a ravelry.
Kieran Foley nos ha pedido autorización para publicar una de las fotos de Paco en la página del proyecto Seascape Stole en ravelry.
Thanks very much!

lunes, 7 de enero de 2013

Orient - Oriente

Qui ha dit que els Reixos no vénen d'Orient?
Ja ho veieu, els meus sí.

Quién ha dicho que los Reyes Magos no vienen de Oriente?
Los míos sí, ya lo veis.


miércoles, 2 de enero de 2013

Dit i fet - Dicho y hecho

Vet aquí que vaig dir que per Cap d'Any faria l'animal i ja ho veieu.
No, no penseu malament. L'animal en qüestió és l'eriçó que teòricament havia d'haver fet amb altres companyes de les trobades llaneres per l'estiu.
Com no he pogut seguir les instruccions (tal vegada per problemes amb la traducció), al final he optat per l'estil lliure que ha caracteritzat des de bon començament els meus inicis en el món dels amigurumis. 
I aquí el teniu, amb ganxet de 3 mm i Anchor Style Creativa de tons marrons (0254/91720 - 0381/11391250) de Punt a Punt.

Entre els propòsits per aquest nou any tinc la determinació d'enllestir els projectes entre les agulles i d'intentar no començar altres sense haver fet net. Tot un repte entre tantes temptacions, oi?



He aquí que dije que por Año Nuevo haría el animal y ya lo veis.
Por favor, no penséis mal. El animal no es otro que el erizo que teóricamente había de haber hecho en verano con otras compañeras de los encuentros laneros. 
Como ha sido imposible seguir las instrucciones (quizás por la traducción), al final me he decantado por el free style, recuperando mis pinitos en el mundo de los amigurumis. Y aquí lo tenéis con ganchillo de 3 mm y Anchor Style Creativa de tonos marrones (0254/91720 - 0381/11391250) de Punt a Punt.

Entre los propósitos para este nuevo año tengo la determinación de terminar los proyectos inacabados e intentar no empezar otros sin haber finiquitado los anteriores. Todo un reto entre tantas tentaciones, verdad?