miércoles, 31 de octubre de 2018

Trick or Treat? Carbassa o Castanya?

31 d'octubre és nit de bruixes i d'esperits que donen la benvinguda a un nou període anyal.
Temps de castanyes, la nostra Castanyada.
Temps de carbasses, del Samhain celta al Halloween dels nostres dies.
Sigui com sigui, el debat és obert: ets de carabassetes o de castanyetes?



La noche del 31 de octubre es noche de brujas y espíritus, dando entrada a un nuevo período anual.
Tiempo de castañas, para nosotros la Castañada.
Tiempo de calabazas (estilo Ruperta del 1, 2, 3). Del Samhain celta al Halloween de hoy.
Sea como sea, el debate está abierto: eres de calabazas o de castañas?

domingo, 14 de octubre de 2018

Kothbiro KAL - materials. Ready to start.

Vet aquí les llanes i la tria de color final de cara a participar en el KAL per a teixir el xal Kothbiro.
Rebaixaré l'estoc. Practicaré l'anglès. Recordaré els vells temps quan vaig estar a l'Àfrica en diferents camps de solidaritat. Dilluns, 15 octubre, comença l'aventura.
Després d'una llarga jornada de treball, reunions i resolució de conflictes variats, amb molts fronts oberts que m'esperen, podré dedicar-me a mi mateixa una estoneta per a la desconnexió? introspecció? gaudint del nou ioga del segle XXI. Per un cop, pensaré només en la meva persona, o més en mi mateixa. Ho aconseguiré?
Continuarà ...
Ops! Si voleu participar, doneu un cop d'ull al grup de Moody Knitter a ravelry.



He aquí la selección final de lanas y colores para participar en el tejijuntas del chal Kothbiro.
Rebajaré el stash. Practicaré el inglés. Recordaré los años que pasé en África en diferentes campos de solidaritat. El lunes, 15 de octubre, comienza la aventura.
Después de la jornada interminable de trabajo que me espera, además de reuniones y resolución de conflictos varios en los numerosos frentes abiertos en mi vida, podré dedicarme un ratito para la desconexión? introspección? practicando el nuevo yoga del siglo XXI. Por una vez, debo ser egoista y pensar más en mi. Lo conseguiré?
Continuará.
Ops! Si estáis interesad@s, echadle un ojo al grupo de Moody Knitter en ravelry.

Kalamitatis or Klamath? This is the question.

No abandono mai els projectes. Ni els llibres a mitges. Això sí, pateixo una malaltia crònica que sembla contagiosa: startitis aguda. Es contagia amb facilitat. Els efectes secundaris són ben visibles en la meva síndrome adquirida: síndrome de Penélope teixidora, aquest cop, ganxetaire.
De vegades, hi ha ratxes en positiu. Hi ha qui diu que cal respectar els temps i els terminis. Serà per això que ara, després de més de dos anys (WWKIP 2016), el meu Kalamitatis arribarà a ser un Klamath? Feather and fun va prenent forma, gràcies a les companyes de KCS Barcelona. Sort que us tinc.


Nunca abandono los proyectos. Ni los libros a medias. Eso sí, reconozco que padezco una enfermedad crónica de lo más contagioso: estartitis aguda. Los efectos secundarios son muy visibles en mi síndrome adquirida: la de Penélope tejedora, esta vez en versión, ganchetera.
A veces hay rachas en positivo. Hay quién dice que hay que respetar los tiempos y plazos. Será por ello que ahora, después de más de dos años (WWKIP 2016), mi Kalamitatis llegará a ser un Klamath? Feather and fun (las ondas de turno) van tomando forma gracias a las compis de KCS Barcelona. Qué suerte teneros.