jueves, 11 de agosto de 2016

August 10: Tears of St. Lawrence or my Milky Way?

Ahir fou 10 d'agost. Comença el temps de les Llàgrimes de Sant Llorenç, també conegudes com  Perseids si no volem dir el nom del sant del dia, el del martiri a la graella. Tot just ha estat en aquest dia que he enllestit la meva Via Làctia particular, rematant els fils i cosint els botons. Així que la tinc a punt d'estrena, encara que no apte per a aquestes temperatures.
Feta amb BAS, color 313, i agulles de 3.5 mm.
Gràcies, Marga, per ser font d'inspiració. Ja saps per què ho dic, oi?



Ayer fue 10 de agosto. Tiempo de las Lágrimas de San Lorenzo, también conocidas como las Perseidas si no queremos decir el nombre del santo del día, el mártir de la parrilla. Casualidades de la vida, justo este día he acabado mi Via Láctea particular, rematando hilos y cosiendo los botones. Así que ya la tengo a punto de estreno, aunque con estas temperaturas mejor me espero al cambio de estación, meteorológicamente hablando.
Tejida con BAS, color 313, y agujas de 3.5 mm.
Gracias, Marga, por ser fuente de inspiración. Ya sabes por qué lo digo, verdad?

August: A lack of beach ...

A falta de platja, aquí em teniu teixint un Sound of Waves del meu dissenyador de capçalera, Kieran Foley.
No feu cas a aquest xurrillo de Silk me Lace més que recargolat entre les agulles de 3 mm. Ha de quedar, sí o sí, espectacular. El patró i el material s'ho mereixen.
Oi que sembla que hi hagi mar de fons?


A falta de playa, aquí estoy tejiendo un Sound of Waves de mi diseñador preferido, Kieran Foley. Por favor, no tengáis en cuenta este churrillo de Silk me Lace. El resultado será, sí o sí, espectacular. No puede ser de otra manera con un patrón y un material como éste. No os dejéis engañar por este efecto de marejadilla o mar de fondo comprimido en el cable.