31 desembre 2021: adéu 2021, benvingut 2022

A les acaballes d'un any en gris, i no només per ser un dels colors Pantone, vet aquí que tot segueix igual: productivitat en mode slow knitting, amb WiP eterns que no enllesteixo. Casualitats de la vida, o no, heus aquí dos projectes amb els colors (ejem, ejem) de l'any: gris i groc. No em sigueu tiquismiquis amb la gamma, el to i el nombre, que ens coneixem. Els millors desitjos per aquest nou any!

Finiquitando un año en gris, y no solo por ser uno de los colores Pantone de este 2021, y nada ha cambiado. Sigo igual: productividad en modo slow knitting, con proyectos eternos que no acabo. Casualidades de la vida o no, aquí tenemos dos proyectos con los colores (ejem, ejem) de este año que acaba: el gris y el amarillo. No me seais quisquillosos con la gama, el tono y el número, que ya nos vamos conociendo. Mis mejores deseos para este nuevo año.

Buon Ferragosto + 1 dia

Ja som a l'equador del mes d'agost, superant onades de calor, xafogor i cinquena de la pandèmia, sense saber 'surfejar'. Esgotada i amarada en suor, provarem de fer un Pink Lemonade casolà si aquest parell no es cruspeixen els gerds. Si em descuido, no en deixen cap.

Traspasando el ecuador de agosto, superando olas de calor y la quinta ya (hablando del bicho, claro está), sin saber surfear. Agotada y sudada, probaremos de hacer un Pink Lemonade casero si este par (de dos) dejan algo. Si me descuido, acaban con parte de la materia prima, las frambuesas.

August means ... slow knitting

Agost és temps de vacances, de gaudir de la vida i de la família. Temps de descans que volem aprofitar per anar enllestint WiPs (ejem, ejem) i provar de renovar el fons d'armari. Veiem si aquest mes li dono una empenta al Solano. Com el fil és 29% lli, 37% cotó i 34% bambú, no tinc cap excusa per dir que amb la suor feltro el material. Mans a les agulles?

Agost es sinónimo de vacaciones, de disfrutar de la vida y familia. Tiempo de descanso que queremos aprovechar para ir acabando Proyectos en Progreso (ejem, ejem) y de paso, renovar el fondo de armario con algún que otro jersei. Vamos a ver si este mes me pongo con el Solano. Como el material es lino, algodón y bambú, no tengo excusa para decir que con el sudor afieltro el material. A por ello?

Març 2021: Greenery mood i agraïda

Acabem el mes de març amb l'esclat de la primavera i amb astenia primaveral, o més aviat, és el canvi a l'hora estival. Resum del mes: 1. Agraïda per ser l'afortunada d'un sorteig de Téjeme Lanas. El llibre amb patrons amb la tècnica de les voltes escurçades (short rows) promet. 2. Fada dels verds, així m'ha anomenat un bon amic teixidor. Vet aquí una mostra teixida. No hi són tots ni totes les peces les he teixit jo. Com ja sabeu, tinc debilitat per un color (tot un secret públic) i aquest és el verd.

Fin del mes de marzo con la primavera en su explendor y aquí una padeciendo astenia primaveral, o mejor dicho, adaptación al horario estival. Resumen del mes: 1. Regalo inesperado de un libro de patrones con la técnica de vueltas cortas (short rows) al ser agraciada en un sorteo de Téjeme Lanas. 2. Hada de los verdes. Así me ha llamado un buen amigo tejedor. He aquí una muestra tejida. No están todos ni todas las piezas las he tejido yo. Como bien sabéis, tengo un color fetiche (una debilidad y un secreto a voces) y es el verde.

Ratolins amb seny (i dents)

Vet aquí que hi ha qui ha perdut tres dents en poc més de 20 dies. El senyor Pérez, o algun delegat valent, hauria de fer una visita, oi? Mentre es prepara aquest parell, amb el seu posar, ens recorden que no podem baixar la guàrdia. Cal seguir ser prudents i no oblidar el mantra mans - mascareta - metres de distància. Bé, qui diu metres, diu iardes.

Hay quien ha perdido tres dientes en unos veinte días. El señor Pérez, o algun ayudante, debería de hacer una visita. Es lo que marca la tradición, verdad? Mientras se preparan estos dos, con su pose nos recuerdan que debemos extremar las medidas y no bajar la guardia. No olvidemos el mantra manos - mascarilla - metros de distancia, aunque si alguien prefiere medir en yardas, tampoco supondrá ningún problema.

Arquitectura i art tèxtil: Batlló xal per a començar un nou any.

Iniciem el 2021 amb art i creativitat. En el dia de l'Epifania, o dels Reis d'Orient, vet aquí que he acabat un xal amb brioche i uns colors que em tenen captivada. Sonia Masegosa és la dissenyadora d'aquesta joia, el Batlló shawl. En té una col·lecció de patrons inspirats en l'arquitectura modernista i en artistes femenines que són tota una temptació, així com les llanes emprades, les Mondim, col·laboració entre Rosa Pomar i La Bien Aimée. Proper projecte?

Comenzamos el año 2021 con arte y creatividad. Justo para la Epifanía, o Día de Reyes Magos, he acabado un chal en punto brioche y con unos colores que me tienen cautivada. Sonia Masegosa es la diseñadora de esta joya, Batlló shawl. Tiene una colección de patrones inspirados en la arquitectura modernista y en artistas femeninas que son tentadores. Lo mismo puedo decir de las lanas utilizadas, las Mondim, una colaboración entre Rosa Pomar y La Bien Aimée. Próximo proyecto?