31 desembre 2021: adéu 2021, benvingut 2022

A les acaballes d'un any en gris, i no només per ser un dels colors Pantone, vet aquí que tot segueix igual: productivitat en mode slow knitting, amb WiP eterns que no enllesteixo. Casualitats de la vida, o no, heus aquí dos projectes amb els colors (ejem, ejem) de l'any: gris i groc. No em sigueu tiquismiquis amb la gamma, el to i el nombre, que ens coneixem. Els millors desitjos per aquest nou any!

Finiquitando un año en gris, y no solo por ser uno de los colores Pantone de este 2021, y nada ha cambiado. Sigo igual: productividad en modo slow knitting, con proyectos eternos que no acabo. Casualidades de la vida o no, aquí tenemos dos proyectos con los colores (ejem, ejem) de este año que acaba: el gris y el amarillo. No me seais quisquillosos con la gama, el tono y el número, que ya nos vamos conociendo. Mis mejores deseos para este nuevo año.

August means ... slow knitting

Agost és temps de vacances, de gaudir de la vida i de la família. Temps de descans que volem aprofitar per anar enllestint WiPs (ejem, ejem) i provar de renovar el fons d'armari. Veiem si aquest mes li dono una empenta al Solano. Com el fil és 29% lli, 37% cotó i 34% bambú, no tinc cap excusa per dir que amb la suor feltro el material. Mans a les agulles?

Agost es sinónimo de vacaciones, de disfrutar de la vida y familia. Tiempo de descanso que queremos aprovechar para ir acabando Proyectos en Progreso (ejem, ejem) y de paso, renovar el fondo de armario con algún que otro jersei. Vamos a ver si este mes me pongo con el Solano. Como el material es lino, algodón y bambú, no tengo excusa para decir que con el sudor afieltro el material. A por ello?

Little steps on 2020

Com era d'esperar, els mitjonets per al TrEsOret de la família són un pèl justos, així que, amb el que em quedava del cabdell, n'he pogut fer uns altres. Només dos punts i déu n'hi doret la diferència. Aquests sí que sí.
Aquest ha estat el projecte d'enllaç entre el 2019 i el 2020. A veure si compleixo la meva paraula i enllesteixo els WiPs abans de fer un nou Cast On. Ho aconseguiré o acabaré embolicant la troca de nou? Què en penseu?

Era previsible. Los calcetines para el TEsOro de la familia son ajustados. Excusa perfecta para dar salida a lo que quedaba de ovillo. Esta vez sí le irán perfectos. Sólo han sido dos puntos y la diferencia es total.
Este ha sido el proyecto relevo entre el 2019 y el 2020. Ahora sólo queda esperar si cumplo mi palabra de acabar con mis eternos proyectos entre agujas, esos WiPs, antes de iniciar otros. Seré capaz de lograrlo o me liaré como siempre? Qué pensáis?

31 desembre: Adéu 2019 - Benvingut 2020

Repàs de l'any 2019 que tot just acaba:
A mig gas per la família. L'edat i les malalties degeneratives han esdevingut l'eix dels 365 dies.
He prioritzat la família, amb els petits ensurts, i la feina. De teixir, poquet però en bona companyia.
Aquí veieu el darrer projecte exprès per al TrEsOret de la família, encara que m'envaeixen els dubtes. Amb el que he trigat, li aniràn petits?

Propòsits (per a incumplir) de ben segur aquest 2020:
Teixir tots els WiPs entre agulles abans de començar un nou projecte però vet aquí que als petits de la família amb 6 i 7 anys les dents es comencen a moure's i un senyor ratolí ha de fer visita, oi?
No defallir i no pujar-me per les parets però vet aquí ... que de la literalitat a l'esport no hi tinc ni una cantonada.

Barocco. Ready to wear it!

Rematats els fils sobrants, dono per acabat el test realitzat d'aquesta meravella creació, el jersei Barocco de Moody Knitter Design (Stella), amb llanes Hjertegarn Vital, adquirides a AYKIL, i agulles de 4 mm.

No l'he pogut estrenar quan tocava car volia portar-lo a la prova del Barroc i Rococó dels meus batxis. No obstant això, tinc una nova oportunitat. El portaré el dia que els hi faci l'entrega amb comentari individualitzat del resultat de les seves proves.  Tot en el seu context, oi?

Una vez rematados los hilos, doy por acabado el test que he hecho para Moody Knitter Design (Stella) del Barocco, con lanas Hjertegarn Vital de AYKIL y agujas de 4 mm.

No me dio tiempo a estrenarlo cuando quería, coincidiendo con la prueba de mis alumnos de bachillerato sobre el Barroco y el Rococó. En nada, tendré otra oportunidad. Lo estrenaré y lo luciré el día que les haga entrega de los resultados del examen con comentario individualizado. Creo que la ocasión se lo merece, o no?

Between needles: testing Barocco

Em vaig proposar com a repte d'aquest any no començar cap projecte sense haver finiquitat els que tinc entre agulles i cables, és a dir, a mig fer. Vet aquí que em vaig deixar temptar i captivar per a fer un test d'un jersei i incompleixo el meu propòsit a la primera de canvi.
Sóc un cas perdut? No tinc paraula i això que sóc molt responsable amb els meus actes.
Sigui com sigui, aquí veieu els petits progressos fins el dia d'avui amb el tortell del jersei top-down. Com som a diumenge, la imatge del tortell és prou significativa, oi? El jersei és un caramelet en dolç.

Me propuse como uno de mis retos para este año no comenzar nada sin haber acabado lo que tengo entre agujas y cables. Vamos, lo que tengo a medio hacer. Mira por dónde que me dejé tentar y cautivar para testear un jersey, incumpliendo mi propósito a la primera.
Soy un caso perdido? No tengo palabra y eso que soy muy pero que muy responsable.
Sea como sea, aquí os dejo mis progresos hasta el día de hoy con el rosco de mi jersey top-down.
Como estamos a domingo, la imagen del rosco (como pastelito o dulce) es muy significativa, o no?

Bombonet continental

Fins el 70 d'abril no et llevis un fil. Bé, si em descuido, arribo a la tardor i no a la calor d'aquests primers dies d'estiu.
Aquí teniu una jaqueta que és un veritable caramel. Sí, sí, com ho llegiu. És el patró de la Isabell Kraemer.
Això sí, si sou a França, serà un bonbon, car els bombons per als francesos no són de xocolata. Són caramels. D'ací el títol d'aquesta entrada, Bombonet continental: Bombonet per al caramel del patró (picada d'ullet i tot un joc de paraula, esclar que sí). Continental per la tècnica de teixir emprada.
Com les ratlles em podien cansar, vaig optar per seguir les pautes d'una altra versió. Crec que s'avé més amb els meus gustos. A més, la trobo més pràctica i combinable.
El millor de tot és que no cal cosir les peces. És un top down.
El pitjor de tot és que cal remallar tots els fils (bé, un mal menor si es compara amb el meu malson de la Chicane).  I si, per innovar, deixo els fils com a serrells car aquest any veig que tornen a estar de moda? Bé, millor no, oi?
Per cert, feta amb Superwash Vital de la Hjertegarn i agulles de 4 mm. Tot plegat un amor!

Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo. Anda que si me descuido llego fuera de temporada.
Aquí os presento una chaqueta que es un verdadero caramel(o). Sí, sí, como leéis. Es el patrón de Isabell Kraemer.
Si estáis en Francia, o sois francófon@s, será un bonbon, puesto que los bombones para los franceses no son de chocolate sino unos simples caramelos. Ahora entendéis mejor el título de la entrada, Bombonet continental: Bombonet por el caramel(o) del patrón (todo un guiño y un juego de palabra), continental por la técnica utilizada. Siempre tejiendo a la inglesa o a la antigua usanza, como diría mi santa madre.
He optado por esta versión más práctica y combinable. Tanta ralla (como en el original) me acabaría rayando, la verdad sea dicha.
Lo mejor de todo es que no tengo que coser las piezas. Es un top down.
Lo peor de todo es que toca rematar todos los hilos. Un mal menor si lo comparamos con mi pesadilla de armar la Chicane. Ahora que  ... como los flecos vuelven a estar de moda, qué os parece si dejo los hilos como flecos? Bueno, mejor no, la verdad.
Por cierto, he utilizado la lana Superwash Vital (Hjertegarn) y agujas de 4 mm. Todo un amor!