Per un Sant Jordi (alternatiu)

Avui, 23 d'abril, seria un dia molt especial encara que toqués treballar. En sortir, passejada entre roses i llibres i una gentada de cal Déu, com si no hagués demà i només es pogués comprar llibres un dia.
Enguany, en Sant Jordi confinat no hi ha roses (flors) però sí rosa (als peus).
Us presento, en societat, els Nutkin socks.
Si us plau, no poseu cares com les de  ... Bé, ja em coneixeu. Una dosi d'art i humor no ens fa cap mal, oi?

Hoy es 23 de abril. En Cataluña, un día muy especial aunque sea laborable. Al salir del trabajo, tocaría pasear entre rosas y libros, en lo que más bien parecería a ojos de un extraterrestre una manifestación o una protesta, por tanta gente concentrada y pegándose codazos (en más de una ocasión). Cómo si ese día fuera el único en el año para comprar libros.
Esta vez toca un Sant Jordi confinado. De encierro (pero sin la carrera de los San Fermines). Así que a falta de rosas (flores) tengo rosa (en los pies).
He aquí la presentación en sociedad de mis Nutkin socks.
Por favor, no pongáis caras como las de  ... Bueno, ya me entendéis. Una dosis de Arte y humor no nos viene nada mal, verdad?

Happy Easter wearing socks

Una imatge ho diu tot, oi?
En temps de confinament, la llibertat és als nostres peus.
Bona Pasqua a tothom!

(Foto cortesia de mira latele)

Una imagen vale más que 1000 palabras o N caracteres (por actualizarnos un poco), verdad?
En tiempos de confinamiento, la libertad en nuestros pies.
Feliz Pascua!

A sock, two feet

Heus aquí, la realitat. N'he teixit un mitjó però en tinc dos peus.
Mans a les agulles i a pel segon s'ha dit.
A la trobadeta (virtual) amb el meu estimat grup KCSBarcelona, en vaig fer la vora doble. 
Bé, qui diu fer-ho, diu unir les dues parts, la de la passada en sí junt amb el començament.
Com enyoro les trobades presencials, amb l'ajuda i el suport del grup. 
Ara, a tirar pel dret per a fer la cama tot seguint la sèrie del patró.
Continuarà!
#JoActuo i sóc responsable.
#JoEmQuedoACasa.
#YoTejoEnCasa.

De bruces con la realidad. He tejido un calcetín pero tengo dos pies.
Así que manos a las agujas y a por el segundo se ha dicho.
En el encuentro (virtual) de ayer con mi grupo KCSBarcelona pude hacer el borde doble, con refuerzo.
Vale! Entiéndase por hacerlo el hecho de unir dos partes, la de la pasada en curso con la del inicio (el del Cast On).
Cómo echo de menos las quedadas físicas, con el apoyo impagable de mis compis. Esta vez me tuve que ayudar de la sexta aguja del paquete. Ahora ya sé para qué sirve, aunque en realidad sea una aguja extra por si se rompe alguna.
Y ahora, a por la caña del calcetín siguiendo el patrón.
Continuará!
#YoMeQuedoEnCasa.
#YoTejoEnCasa.

Estrena d'abril amb un mitjó

Iniciem un nou mes, l'abril, el de les aigües mil, que està fent honor a la dita.
Estrena de mes amb un dels dos mitjons acabats. Obviament, en tinc dos peus.
No val a badar. No puc deixar-me contagiar per la síndrome del mitjó solitari. Mans a les cinc agulles i endavant.

Comenzamos Abril, el mes de lluvias mil, por la puerta grande. Hace honor al refrán desde el minuto uno.
Estreno de mes con uno de los calcetines recién acabado. Obviamente, tengo dos pies. Así que manos a las cinco agujas que no puedo dejarme contagiar por el síndrome del calcetín solitario. 

Welcoming Spring being confined

Donem la benvinguda a la Primavera però sense poder gaudir d'ella.
És temps de confinament preventiu per la guerra bacteriològica contra el coronavirus. Sí, sí, em llegiu bé. Temps de guerra globalitzada contra un enemic que ens uneix com a éssers humans. No hi ha fronteres ni diferències de races, ideologies, condició sexual i tantes altres diversitats i classificacions que acostumem a fer.
No oblidem allò de al mal temps, bona cara (traducció literal del castellà), o millor dit al mal, fes-li bona cara o als grans mals, grans remeis. Aprofitem per donar-li una empenta a tots els WiP.
Si durant la setmana lectiva, mai tinc temps per a teixir una estoneta, ara provo de cercar cada dia uns minuts de calma amb els mitjons. Bé, el mitjó.
Serà veritat allò que el Knitting és el nou ioga? Aquí us deixo amb una mostra del meu entrenament com a knitting mindfulness. Al fons de la primera imatge, detallet de la taula central de l'Altar de Buxtehude, ca. 1400.
I vosaltres, com ho porteu? Expliqueu, si us plau.

Bienvenida Primavera! Llegas pero no podemos festejarte.
Es tiempo de confinamiento preventivo, mundial, en este mundo globalizado y en nuestra lucha (o es guerra?) contra el coronavirus. Ese enemigo que nos une a todos sin excepción. Aquí no valen las fronteras ni las diferencias de raza, ideología, condición sexual y tantas otras clasificaciones a las cuales nos hemos acostumbrado.
No olvidemos aquello de al mal tiempo, buena cara. Aprovechemos nuestros momentos para ir acabando o rematando nuestros Proyectos en Progreso.
En mi semana lectiva, sin tiempo para tejer. Ahora, cada día busco un momento para encontrar mi calma tejiendo mis calcetines. Bueno, el calcetín, para no faltar a la verdad.
Será verdad eso de que el Knitting es el nuevo yoga? Aquí os dejo una muestra de mi entrenamiento en knitting mindfulness. Al fondo de la primera imagen, un detalle de la tabla central del Altar de Buxtehude, datada del 1400 aproximadamente.
Por cierto, cómo sobrelleváis esta situación? Contadme, por favor.

Have a Nice Day - Tutto andrà bene

Have a Nice Day!  Bon dia!

El meu monstre verd de la Calma, creat per Anna Llenas, m'acompanya aquests dies de confinament.
Aquí el tenim ben arropat en la jaqueta que vaig batejar com a Have A Nice Day, tot i que el nom original del disseny de Stella Egidi, Moody Knitter, era (i és) Have an Ice Day jacket.

Un joc de lletres i paraules que en aquests dies cobra més sentit que mai, així com el Cant de la Verbena de la ciutat italiana de Siena que em té captivada com un nou himne a l'esperança i a la resistència.

Avui, dimecres 17 de març, és la diada de sant Patrici. Què el verd, la positivitat i l'esperança ens acompanyin sempre.

Have a Nice Day!

Have a Nice Day! Buenos días!
Como veis, mi monstruo de color verde que representa la Calma, creado por Anna Llenas, me acompaña en estos días de confinamiento.
Aquí lo tenemos bien arropadito en la chaqueta que bauticé como Have a Nice Day, aunque en el patrón original diseñado por Stella Egidi, Moody Knitter, fuera (y es) Have an Ice Day jacket.
Un juego de letras y palabras que me puedo permitir en estos días, más aún si cabe, para mantener la calma y no caer en el desánimo, como escuchar el Canto de la Verbena de los ciudadanos de Siena.
Hoy, miércoles 17 de marzo, se celebra San Patricio. Que el verde, la positividad y la esperanza no nos abandonen.
Have a Nice Day!

EDITO (dimecres, 18 - miércoles, 18):
El 17 era dimarts, no dimecres. Ja no sé quin dia és avui i això que portem pocs dies de confinament. 
El 17 era martes, no miércoles. Ya no sé en qué día vivo y eso que llevamos pocos días de confinamiento.

8M, teixint comunitat

8M. Dia de la Dona treballadora.
Amb noves tecnologies o amb tècniques tradicionals, de les de tota la vida, NOSALTRES teixim comunitat amb els nostres fils. Punt a punt, pas a pas, sempre ENDAVANT.
Si hem de donar passes, caldrà protegir els nostres peus car el camí sembla llarg i costarut.
Vet aquí un dels meus projectes entre agulles, els nutkin socks amb agulles de doble punta. Un nou repte per assolir. Què res ni ningú no ens aturi.

8M. Día de la Mujer trabajadora.
Con nuevas tecnologías o con técnicas tradicionales, de las de toda la vida, NOSOTRAS tejemos comunidad con nuestros hilos. Punto a punto, paso a paso, pero siempre hacia ADELANTE.
Si tenemos que caminar, mejor proteger nuestros pies porque el camino parece ser largo y cuesta arriba.
He aquí uno de mis proyectos entre agujas, los nutkin socks con agujas de doble punta. Un nuevo reto por superar. Que nada ni nadie nos pare.