Trick or Treat? Carbassa o Castanya?

31 d'octubre és nit de bruixes i d'esperits que donen la benvinguda a un nou període anyal.
Temps de castanyes, la nostra Castanyada.
Temps de carbasses, del Samhain celta al Halloween dels nostres dies.
Sigui com sigui, el debat és obert: ets de carabassetes o de castanyetes?

La noche del 31 de octubre es noche de brujas y espíritus, dando entrada a un nuevo período anual.
Tiempo de castañas, para nosotros la Castañada.
Tiempo de calabazas (estilo Ruperta del 1, 2, 3). Del Samhain celta al Halloween de hoy.
Sea como sea, el debate está abierto: eres de calabazas o de castañas?