Ratlles o taques? Rayas o manchas?

Uff! Sí que corre el temps! Fa unes setmanetes (per no dir mesos) us vaig avançar que estava entre taques i ratlles. Bé, de fet, la decisió no era meva sinó que no sabia què en sortiria de la troca que em va regalar la Bego el dia que ens vam conèixer (el dimarts 13 de març). Una baby alpaga 100% de gruix fingering i tenyida amb ceba murada per ella mateixa. Una preciositat de material, molt suau al tacte. Però, bé, havia de fer quelcom amb ella i no només admirar-la. Així que en vaig parlar amb ella i em va suggerir que fés el Dream Stripes de la Cailliau Berangere. I dit i fet, però amb mesos de retard, aquí teniu el resultat.
És quelcom més petit que l'original (m'he quedat a les portes de la volta 17 de les 21 de la punta de l'original per manca de fil) però no m'importa.
Per cert, fet amb agulles del 4,5.

Uy! Sí que pasa el tiempo deprisa. Ya hace algunas semanas (por no decir meses) que os avancé que estaba entre manchas y rayas. Bueno, de hecho la decisión no era mía si no que no sabía que saldría de la madeja que me regaló Bego el día que nos conocimos (el martes 13  de marzo). Una baby alpaca 100% tipo fingering, teñida por ella misma con cebolla morada. Una preciosidad de material, muy suave al tacto. Algo tenía que hacer con ella,  no sólo contemplarla y tocarla (como un peluche). Así que me puse en contacto con ella y me sugirió este proyecto, el Dream Stripes de Cailliau Berangere. Y dicho y hecho, aunque con meses de retraso, aquí tenéis el resultado.
Es algo más pequeño que el original (de las 21 vueltas de la puntilla original, me he quedado a las puertas de la vuelta 17) pero no me importa. Por cierto, realizado con agujas del 4,5.

La mar de vents - La mar de vientos

I és que des que vaig començar aquest coll conegut amb el nom de Vent d'Est Vent d'Ouest (Vent de l'Est Vent de l'Oest), disseny de la Marie Adeline Boyer, ha plogut, ha ventat, ha nevat (?) i fins i tot hem canviat d'estació de l'any, ara a les acaballes de la primavera.
Tot i el temps que m'he estat amb aquesta filigrana (mai no havia treballat amb un material tan fi com aquesta alpaca lace de Cascade Yarns, color 1424 i tintada 1286, amb agulles del 3,5), aquest patró m'ha encantat. De fet, havia de ser un regal per a una persona especial i estic pensant en quedar-me'l.
Ara, amb el nou projecte toca somiar amb ratlles o amb taques. Bé, això ja es veurà!

Y es que desde que comencé este cuello conocido con el nombre de Vent d'Est Vent d'Ouest (Viento del Este Viento del Oeste), diseño de Marie Adeline Boyer, ha llovido, ha nevado (?) y hasta hemos cambiado de estación, puesto que estamos casi finalizando la primavera.
Aunque he estado más tiempo del previsto con esta filigrana (nunca había trabajado con un material tan fino como esta alpaca lace de Cascade Yarns, color 1424 y tintada 1286, con agujas del 3,5), este patrón me ha encantado. De hecho, estaba pensado como regalo para una persona especial pero ahora mismo estoy pensando en quedármelo.
Con el nuevo proyecto es momento de soñar con rayas o con manchas. Bueno, esto ya se verá!