Nine moons, nine months

Vivint un baby boom al meu voltant, em decanto per fer com a regal unes flassades per a nadons.
El patró triat és el que he batejat com a Nou llunes, nou mesos. De fet, si una fase lunar, entre dos novilunis, és de 29,53 dies solars, si fa no fa ja és això, o no?
Fetes amb agulles de 4.5 mm i doble fil Schachenmayr SMC Suavel (08330-0316) d'un color que s'allunya dels tradicionals i esperats blau i rosa, per a bebés.
Espero que sigui del gust dels petits, que estan a punt de néixer, i que embolcalli els seus somnis.
Amés, si recuperem les dites del costumari català n'hi ha una que diu allò de novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar. Això, apte per a tots els públics (i edats).
Si més no, em consta que a una de les futures mares sí li ha agradat. Com no, oi Laia? I per a què consti que no és que jo tingui l'ego pujat, aquí teniu la prova gràfica que ho demostra. Moltes gràcies, guapa!
Felicitats, famílies!

(Font: Laia Jara Muns, Llanàrium)

Viviendo un baby boom en mi alrededor, qué regalar? Nada más práctico que unas mantitas para bebé, verdad?
El patrón que he escogido lo he bautizado como Nueve lunas, nueve meses. Si un embarazo dura unos nueve meses, y si una fase lunar, el período entre dos lunas llenas, es de 29,53 días solares, más o menos las cuentas cuadran, verdad?
Realizadas con agujas de 4.5 mm y dos hilos Schachenmayr SMC Suavel (08330-0316) de un color naranja, que se aleja de los tradicionales y ñoños azul y rosa para bebés.
Me consta que a una las futuras madres sí le ha gustado el color. No podía ser de otro modo tratándose de Laia, verdad? Y para que conste que no lo digo yo (ni tengo un ego subido de tono), aquí os dejo la prueba gráfica que lo demuestra. Muchas gracias, guapa!
Felicidades, familias!

Like a bear in the river

Com un ós (de peluix) en el riu es sentirà el petit que porti aquesta jaqueteta realitzada amb el fil Tabby de la Schachenmayr, d'efecte folre polar, i agulles del 4.5 mm.
Per a fer-la, m'he inspirat en un dels patrons (6606) de la Burda Tricot però per les característiques del material, al final he fet un poti-poti (re)creatiu, és a dir, improvisant en tot moment. És el que veieu.
El títol de l'entrada i la relació amb el que us mostro té una explicació. Vejam: la textura del material em recorda la d'un peluix. En aquest cas, per a un ós amorós si no es transforma en un petit dimoni de Tasmània, esclar. Tothom sap que els óssos pesquen (o cacen) salmons en els rius. D'ací, el detallet dels botons amb peixets, pensant en un nen que adora l'aigua.
El destinatari de la prenda és un nen adorable que acaba de complir 1 anyet.
Per molts anys, Cookie!
Per molts anys, família!

Como un oso (de peluche) en el río se sentirá el pequeño portador de esta chaqueta realizada con el material Tabby de la Schachenmayr, de efecto forro polar, y agujas de 4.5 mm.
Para hacerla, me he basado en un patrón de los de Burda Tricot (6606) pero adaptándolo a las características del material en sí, ha resultado un ejercicio de re(creación) e improvisación. Es lo que veis.
El título de la entrada y la relación con lo que os muestro tiene una explicación. Veamos: la textura del material me recuerda la de un peluche. En este caso, para un oso amoroso si no se transforma en un pequeño demonio de Tasmania, ya me entendéis. Además, es sabido que los osos pescan (o cazan) salmones en los ríos, verdad? De ahí el detalle de los botoncitos con peces para un peque que se pierde con el agua.
El destinatario de la prenda es un niño adorable que acaba de cumplir 1 añito.
Felicidades, Cookie!
Felicidades, familia!